► 名詞
夫 [(3)おっと] meaning: husband rank: 1
☆ うちの夫 ⇨ My husband (☛ Most technical. However note that it is NEVER used to directly address the husband of the person you are talking to. E.g. you NEVER say 「あなたの夫 = your husband」, although 「彼女の夫 = her husband」is acceptable in speech, or perfectly normal in written language)
More examples:
- 夫婦の間の擦れ違いが離婚に繋がった ⇨ A married couple missing each other all the time led to a divorce
- 夫婦で手を携えて人生を歩む ⇨ Walk lives holding hands as a husband and wife
- まあ、これで大丈夫でしょう ⇨ Well, I think this should take care of it
- 御生憎様、私は大丈夫です ⇨ Unfortunately for you, I am fine
- 夫を立てる妻 ⇨ A wife who is very supportive of her husband
- 彼女は夫のもとを去った ⇨ She left her husband
- 大丈夫、気のせいだって ⇨ Everything is fine. It is just your mind
- うちの娘はいつも私の夫の肩を持つ ⇨ My daughter always supports my husband, is on his side
- 仲良し夫婦 ⇨ A very close, happy, couple
- 隣に若い夫婦が越してきた ⇨ A young couple moved in my next door
- 円満な夫婦 ⇨ A happily married couple
- 夫婦二人で旅行した ⇨ My wife and I went on a trip together
- 私達は姉夫婦の遺児を引き取った ⇨ We took up, adopted, the orphaned children of my deceased sister and her husband
- この製品は初心者でも使えるように工夫されている ⇨ This product is ingeniously designed so that even a novice can use it
- 彼等夫婦は相変わらずあっちが御盛んだ (おさかん) ⇨ The couple is still very active in “that”, sex