► 接頭辞
大 [だい] meaning: a lot rank: 1
☆ あんたなんか大嫌い！ ⇨ I really hate you!
☆ 大好きなお母さん ⇨ The mom I like so much, love
☆ 彼女はチョコレートが大好きだ ⇨ She likes chocolate so much
大 [だい] meaning: big rank: 1
☆ 大会社 ⇨ A big corporation
☆ 彼は仕事で大失敗をしてしまった ⇨ He made a huge mistake at work
☆ その映画は大成功だった ⇨ The movie was a huge success (☛ A Chinese-derived word tends to have だい, instead of おお)
大 [だい] meaning: serious rank: 1
☆ これは大問題になる ⇨ This is going to be a big problem (☛ A Chinese-derived word tends to have だい, instead of おお)
大 [おお] meaning: big rank: 2
☆ あいつは大馬鹿だ ⇨ He is a super idiot
☆ 子供が行方不明になって大騒ぎになった ⇨ A child became missing and people panicked (☛ A Japanese-native word tends to have おお, instead of だい)
大 [おお] meaning: serious rank: 2
☆ 彼は事故で大怪我をした ⇨ He was suffered serious injuries in an accident (☛ A Japanese-native word tends to have おお, instead of だい)
大 [おお] meaning: very rank: 2
☆ 事故の連絡を受けて私は大急ぎで家に帰った ⇨ I hurriedly went home after receiving news of an accident
☆ 携帯電話が見つからなくて大慌てした ⇨ I couldn’t find my cell phone and I freaked out
☆ 私は大真面目で言っているんです ⇨ I’m speaking very seriously
More examples:
- 首相は大臣を任免することが出来る ⇨ The prime minister can appoint and dismiss ministers
- 大会の期間と規模は縮減された ⇨ The length and scope of the convention have been reduced
- 彼は周りに人がいることを知って殊更に大きな声で話した ⇨ He intentionally talked in a loud voice knowing there were people around him
- 大統領候補 ⇨ A candidate for the president
- チームは大会で全敗に終わった ⇨ The team lost all the games in the competition
- 本日はお越し頂いて大変有り難うございます ⇨ Thank you very much for coming today
- 大切な事は皆が無事という事だ ⇨ The important thing is everybody is safe
- 隣の人が朝っぱらから大騒ぎしている ⇨ My neighbor is making a raucous from early morning
- コロナ禍により大幅な減収となった ⇨ The revenue has decreased significantly because of the pandemic
- ワールドカップ史上最大の番狂わせ ⇨ The biggest upset in the history of World Cup
- 塗装する前に汚れをよく取ることが大切だ ⇨ It is important to remove dirt well before you paint
- 法の拡大解釈 ⇨ A wide, loose, interpretation of the law
- 大統領には常に護衛が付いている ⇨ Bodyguards always accompany the president
- 彼は大統領選から脱落した ⇨ He dropped out of the presidential race
- 元気があるのは大いに結構だが、他の人達を邪魔してはいけない ⇨ It is very good that he is full of energy, but he cannot disturb others