► 接頭辞
大 [だい] meaning: a lot rank: 1
☆ あんたなんか大嫌い！ ⇨ I really hate you!
☆ 大好きなお母さん ⇨ The mom I like so much, love
☆ 彼女はチョコレートが大好きだ ⇨ She likes chocolate so much
大 [だい] meaning: big rank: 1
☆ 大会社 ⇨ A big corporation
☆ 彼は仕事で大失敗をしてしまった ⇨ He made a huge mistake at work
☆ その映画は大成功だった ⇨ The movie was a huge success (☛ A Chinese-derived word tends to have だい, instead of おお)
大 [だい] meaning: serious rank: 1
☆ これは大問題になる ⇨ This is going to be a big problem (☛ A Chinese-derived word tends to have だい, instead of おお)
大 [おお] meaning: big rank: 2
☆ あいつは大馬鹿だ ⇨ He is a super idiot
☆ 子供が行方不明になって大騒ぎになった ⇨ A child became missing and people panicked (☛ A Japanese-native word tends to have おお, instead of だい)
大 [おお] meaning: serious rank: 2
☆ 彼は事故で大怪我をした ⇨ He was suffered serious injuries in an accident (☛ A Japanese-native word tends to have おお, instead of だい)
大 [おお] meaning: very rank: 2
☆ 事故の連絡を受けて私は大急ぎで家に帰った ⇨ I hurriedly went home after receiving news of an accident
☆ 携帯電話が見つからなくて大慌てした ⇨ I couldn’t find my cell phone and I freaked out
☆ 私は大真面目で言っているんです ⇨ I’m speaking very seriously
More examples:
- 彼は一か八かの大博打を打った ⇨ He made a sink-or-swim big gamble
- 新法案を巡って大騒動が巻き起こった ⇨ A big turmoil has happened over the new bill
- 日本の大部分では六月が雨季になる ⇨ June is the rainy season for the majority of Japan
- 大きさの違う箱 ⇨ Boxes with different sizes
- 彼すごく優しいから大好き ⇨ I love him because he is so sweet
- 彼は大変な御天気者だ ⇨ He is so fickle
- 実際やってみると予想とは大分違った ⇨ It was quite different when I actually did it
- 陸軍大将が退任した ⇨ The army general left his position
- 大学の図書館 ⇨ A college library
- 会社は市場の拡大を狙っている ⇨ The company is aiming to expand its market
- 彼は大声を出しすぎて声をからしてしまった ⇨ He yelled so much his voice got hoarse
- 会社の創業百周年パーティーが盛大に開かれた ⇨ A 100th anniversary party of the company was held extravagantly
- 第二次大戦後の日本復興の軌跡 ⇨ The path Japan took for its recovery after WW2
- 売上の大幅な落ち込みが予想される ⇨ A significant drop in the sales is forecasted
- 工事は大体完成した ⇨ The construction is mostly complete