► 名詞
夜 [(1)よる] meaning: night rank: 1
☆ 夜になる前に帰らなきゃ ⇨ I need to go home before it becomes night
☆ 私は夜型だ ⇨ I’m a night person
夜 [(1)よる] [夜遅く] meaning: night rank: 1
☆ 彼は夜遅くまで働いている ⇨ He’s working until late night
夜 [よ] [liter] meaning: night rank: 2
☆ もう夜が明ける ⇨ The night is over soon
More examples:
- もうすぐ夜が明ける ⇨ It will be dawn soon
- 日本人は普通夜に風呂に入る (ふろにはいる) ⇨ Japanese usually take a bath in the evening
- 赤ん坊が夜の間に何度も目を覚ます ⇨ The baby wakes up again and again during the night
- 彼女は日夜ピアノの練習に励んでいる ⇨ She is practicing on the piano hard day and night
- 彼は真夜中に叩き起こされた ⇨ He got woke up in the middle of the night
- 夜道には気を付けるよう ⇨ Be careful on a dark alley
- 昨夜目覚ましを掛けるのを忘れた ⇨ Last night I forgot to set the alarm clock
- 稲妻が夜空に閃いた ⇨ A lightning flashed in the night sky
- 夜空に星がきらめいている ⇨ Stars are shining in the night sky
- 今晩通夜をして明日御葬式をする ⇨ We will do a vigil tonight and a funeral tomorrow
- これで三日連続の徹夜だ ⇨ This is the third all-nighter in a row
- 彼等は夜通し酒を飲んだ ⇨ They kept drinking throughout the night
- 試合は今夜八時に始まる ⇨ The game starts at 8 tonight
- 夜間外出禁止のお触れが出た ⇨ A nighttime stay-at-home order has been issued
- 夜になって気温が急に下がった ⇨ The temperature has gone down suddenly in the evening