► 名詞
夜 [(1)よる] meaning: night rank: 1
☆ 夜になる前に帰らなきゃ ⇨ I need to go home before it becomes night
☆ 私は夜型だ ⇨ I’m a night person
夜 [(1)よる] [夜遅く] meaning: night rank: 1
☆ 彼は夜遅くまで働いている ⇨ He’s working until late night
夜 [よ] [liter] meaning: night rank: 2
☆ もう夜が明ける ⇨ The night is over soon
More examples:
- 最近夜中に何度も目覚める ⇨ Recently I wake up many times during the night
- 夜間外出禁止のお触れが出た ⇨ A nighttime stay-at-home order has been issued
- 毎日勤めを終えて家に着くのは深夜になる ⇨ Everyday I come home at midnight after finishing my work
- 試合は今夜八時に始まる ⇨ The game starts at 8 tonight
- 今晩通夜をして明日御葬式をする ⇨ We will do a vigil tonight and a funeral tomorrow
- 彼等は夜明けまで飲み続けた ⇨ They kept drinking until dawn
- 夜空に星が輝いている ⇨ Stars are shining in the night sky
- 夜分遅く御電話して申し訳有りませんが… ⇨ I am so sorry to call you late in the night but …
- 昨夜はまんじりとも出来なかった ⇨ I didn’t sleep a wink last night
- 真夜中に人に電話するなんてなんて非常識な奴だ ⇨ He has no common sense that he calls someone during midnight
- 日本人は普通夜に風呂に入る (ふろにはいる) ⇨ Japanese usually take a bath in the evening
- 新時代の夜明け ⇨ The dawn of a new era
- 真夜中に目が覚めた ⇨ I woke up in the middle of the night
- 私達は不安な一夜を過ごした ⇨ We spent a night in uncertainty
- こんな夜中に電話をかけてくるなんて非常識だ ⇨ It is a lack of common sense to call someone this late in the night