► 名詞
夜 [(1)よる] meaning: night rank: 1
☆ 夜になる前に帰らなきゃ ⇨ I need to go home before it becomes night
☆ 私は夜型だ ⇨ I’m a night person
夜 [(1)よる] [夜遅く] meaning: night rank: 1
☆ 彼は夜遅くまで働いている ⇨ He’s working until late night
夜 [よ] [liter] meaning: night rank: 2
☆ もう夜が明ける ⇨ The night is over soon
More examples:
- 地震で家を失った人達は路上で夜を明かした ⇨ People who lost their houses spent the night (until dawn) on streets
- 昨夜は酷い嵐だった ⇨ There as a bad storm last night
- 彼は連夜飲み歩いている ⇨ He is bar-hopping every night
- 彼は毎日夜十二時迄には就寝する ⇨ Everyday he goes to bed by 12 midnight
- 昨夜高速道路の事故で五人が死亡しました ⇨ Five people died in a highway accident last night
- 彼女は看護婦でいつも夜勤する ⇨ She is a nurse and always works night shifts
- 彼は毎夜飲み歩いている ⇨ He is bar-hopping every night
- こんな夜中に電話をかけてくるなんて非常識だ ⇨ It is a lack of common sense to call someone this late in the night
- 試合は今夜八時に始まる ⇨ The game starts at 8 tonight
- 今夜は早く寝よう ⇨ I am going to be early tonight
- 私達は昨夜ホテルに泊まった ⇨ We stayed at a hotel last night
- 夜空に星が輝いている ⇨ Stars are shining in the night sky
- 昨夜目覚ましを掛けるのを忘れた ⇨ Last night I forgot to set the alarm clock
- その夜二人は初めて契った ⇨ The two made love that night for the first time
- 最近夜中に何度も目覚める ⇨ Recently I wake up many times during the night