► 名詞
夜 [(1)よる] meaning: night rank: 1
☆ 夜になる前に帰らなきゃ ⇨ I need to go home before it becomes night
☆ 私は夜型だ ⇨ I’m a night person
夜 [(1)よる] [夜遅く] meaning: night rank: 1
☆ 彼は夜遅くまで働いている ⇨ He’s working until late night
夜 [よ] [liter] meaning: night rank: 2
☆ もう夜が明ける ⇨ The night is over soon
More examples:
- 夜食にラーメンを食べた ⇨ I had ramen for late-night snack
- こんな夜中に電話をかけてくるなんて非常識だ ⇨ It is a lack of common sense to call someone this late in the night
- あの店は朝八時から夜十時まで営業している ⇨ That store is doing business from 8AM to 10PM
- 赤ん坊が夜の間に何度も目を覚ます ⇨ The baby wakes up again and again during the night
- 真夜中に目が覚めた ⇨ I woke up in the middle of the night
- 道は夜の間に除雪された ⇨ The road has been cleared of snow during the night
- 彼は夜な夜な飲み歩いている ⇨ He’s barhopping every night
- 夏の夜に花火を見ながら納涼する ⇨ Cool down at a summer night watching fireworks
- 彼女は深夜に帰宅した ⇨ She came home late in the night
- 昨夜は酷い嵐だった ⇨ There as a bad storm last night
- 夜が明けようとしている ⇨ The day is about to dawn
- 夜空に星が輝いている ⇨ Stars are shining in the night sky
- 一夜の情事 ⇨ A one night love affair
- 深夜勤は朝五時に終業する ⇨ The graveyard shift ends at five AM
- 私達は夜遅く帰途に就いた ⇨ We set ourselves on the path to go home late at night