► 形容動詞
変 [(1)へん] meaning: crazy rank: 1
☆ あいつ頭が変なんじゃない？ ⇨ Isn’t he not right in the head?
☆ 変なこと考えないでよ ⇨ Don’t get any crazy ideas
変 [(1)へん] meaning: nonsense rank: 1
☆ 変なこと言わないでよ ⇨ Don’t talk nonsense
変 [(1)へん] meaning: strange rank: 1
☆ 嬉しいような悲しいような変な気分だ ⇨ I’m happy and sad at the same time, it is a strange feeling
変 [(1)へん] meaning: suspect rank: 1
☆ 変な人が家の前にいる ⇨ A strange, suspicious, person is in front of the house
変 [(1)へん] meaning: wrong rank: 1
☆ エンジンの音が変だ ⇨ The engine is making a weird noise
☆ 今日はどうも体調が変だ ⇨ Today my body somehow feels strange, I don’t feel right
More examples:
- 久し振りにあった彼女が完全に変身していてびっくり仰天した ⇨ I saw her for the first time in a while and I was flabbergasted that she looked completely different
- 患者の容態が急変した ⇨ The condition of the patient suddenly changed
- 彼は相手の変化球を嫌って直球に的を絞っている ⇨ He is avoiding the opponent’s curveballs and focusing on straight pitches
- うちの息子は小さい頃大変な利かん坊だった ⇨ My son was very stubborn when he was little
- 彼は大変な美食家だ ⇨ He is a big-time gourmet
- 予約の変更は出来ない ⇨ You cannot make a change to a reservation
- そういう人達は絶対に考えを変えない ⇨ That kind of people never change their minds
- 変な理屈をこねくり回すのは止めろ ⇨ Stop twisting your weird stupid logic around
- 彼は大変な汗っかきだ ⇨ He sweats a lot
- 彼は大変な物知りだ ⇨ He knows a lot of things. He is a walking encyclopedia
- 彼は大変な呑兵衛だ ⇨ He is a real drunkard
- 御面倒をおかけして大変恐縮しております ⇨ I feel very sorry to cause such a trouble for you
- 気圧の変化が体調に影響する ⇨ Fluctuations of atmospheric pressures affect health
- 彼の無理な車線変更が事故を誘発した ⇨ His dangerous lane changes indirectly caused the accident
- 日本は大戦を契機に大きく変わった ⇨ Japan changed significantly with the WW2 as the turning point