► 形容動詞
変 [(1)へん] meaning: crazy rank: 1
☆ あいつ頭が変なんじゃない？ ⇨ Isn’t he not right in the head?
☆ 変なこと考えないでよ ⇨ Don’t get any crazy ideas
変 [(1)へん] meaning: nonsense rank: 1
☆ 変なこと言わないでよ ⇨ Don’t talk nonsense
変 [(1)へん] meaning: strange rank: 1
☆ 嬉しいような悲しいような変な気分だ ⇨ I’m happy and sad at the same time, it is a strange feeling
変 [(1)へん] meaning: suspect rank: 1
☆ 変な人が家の前にいる ⇨ A strange, suspicious, person is in front of the house
変 [(1)へん] meaning: wrong rank: 1
☆ エンジンの音が変だ ⇨ The engine is making a weird noise
☆ 今日はどうも体調が変だ ⇨ Today my body somehow feels strange, I don’t feel right
More examples:
- 彼は大変な頑固者だ ⇨ He is a very stubborn person
- あいつは相変わらず責任感が全く無い ⇨ He hasn’t changed and still has no sense of responsibility
- この技術は世界を変える可能性を秘めている ⇨ This technology has the potential to change the world
- 彼は期限が迫っているのに相変わらず呑気だ ⇨ He’s still showing no urgency even though the deadline is fast approaching
- それが本当だとしたら全ては変わってしまう ⇨ If (we suppose) that is true, then it changes everything
- 彼は大変な御天気者だ ⇨ He is so fickle
- 彼は若い頃は大変な乱暴者だった ⇨ He was very violent when he was young
- 気候変化でこの地方でも旱魃が起きるようになった ⇨ Recently droughts have happened in this region because of the climate change
- 何があっても私の決心は変わらない ⇨ My decision won’t change no matter what happens
- 乳歯はやがて永久歯に生え変わる ⇨ Baby teeth will eventually be replaced by permanent teeth
- 私は行を変えた ⇨ I started a new line
- お呼び立てして大変申し訳無いのですが… ⇨ I apologize for having you come over but …
- 優勝の行方を変える重要な一番 ⇨ An important match that changes the course of the championship
- たとえそうしたにしても結果は変わらなかったろう ⇨ Even if you had done so the result wouldn’t have changed
- 今のところ特別変わった事はない ⇨ So far nothing special has happened