► 名詞
場合 [ばあい] meaning: situation rank: 1
☆ 今はそんなことしてる場合じゃない ⇨ This is not the time to be doing something like that
☆ 全ては時と場合による ⇨ Everything depends on timing and circumstances
☆ 雨の場合は試合は延期になる ⇨ The game will be postpone in case of rain
More examples:
- 勝訴した場合弁護士が成功報酬として慰謝料の10％を受け取る ⇨ When you win the case the lawyer will receive 10% of the damages as a compensation
- 英語は日本語に直訳出来ない場合が有る ⇨ English cannot be always translated verbatim to Japanese
- このバクテリアは食中毒を起こし、延いては死に至る場合もある ⇨ This bacteria causes food poisoning, and moreover it could lead to death
- 予定変更の場合はその旨御連絡下さい ⇨ Please let us know in case there is change in the schedule
- 今は形振りを構っている場合じゃない ⇨ Now is not the time to care how I look, what people think
- 場合に依ってはそうするかもしれない ⇨ We might do so depending on the circumstance
- 今は感傷に浸っている場合ではない ⇨ This is not the time to be immersed in sentimental feelings
- 普段からもしもの場合に備えることが大切だ ⇨ It is important to prepare for what-if cases in normal times
- 万一の場合に備えておこう ⇨ Let’s get prepared for what-if scenarios
- 私達は最悪の場合を想定しなくてはいけない ⇨ We need to consider the worst case scenario
- こういう場合にはどうすればいいのだろう？ ⇨ What should I do in a case like this?
- 流産は多くの場合予防できない ⇨ In many cases miscarriages are not preventable
- そんな呑気なこと言ってる場合じゃないだろう ⇨ The situation is dangerous enough that you can’t be so optimistic
- 契約を中途解約する場合は違約金を払わなくてはいけない ⇨ You have to pay penalty if you terminate the contract early
- 全ては時と場合による ⇨ Everything depends on time and circumstances