► 動詞
埋める [うずめる] [顔を埋める] meaning: bury rank: 1
☆ 彼女は彼の胸に顔をうずめた ⇨ She buried her face in his chest (☛ In the narrowest sense it means to completely cover with something)
埋める [うずめる] meaning: fill rank: 1
☆ 十万人のファンが観客席を埋めた ⇨ 100K fans filled the stadium seats (☛ A place to be filled with people or things)
埋める [うめる] meaning: bury rank: 1
☆ 彼等は棺を埋めた ⇨ They buried the coffin (☛ In the narrowest sense it means to bury in an empty space in the ground like hole and pit.)
埋める [うめる] meaning: fill rank: 1
☆ 十万人のファンが観客席を埋め尽くした ⇨ 100K fans filled the stadium seats
☆ 彼は壁の穴を埋めた ⇨ He filled a dent in the wall
☆ 彼等は池を埋めた ⇨ They filled the pond with soil
埋める [うめる] meaning: adjust rank: 4
☆ 彼女はお風呂のお湯を埋めた ⇨ She added some cold water to the bathtub (to lower the water temperature)
埋める [うめる] [coll] meaning: compensate rank: 4
☆ 損失を埋めることは難しい ⇨ It is difficult to make up for the loss
More examples: