► 名詞
回 [(1)かい] [回を重ねる] [liter] meaning: time rank: 2
☆ 回を重ねるごとにコツがつかめてきた ⇨ As I tried many times, I started getting the hang of it
► 接尾辞
回 [(1)かい] meaning: time rank: 1
☆ スカイダイビングを一回やってみたい ⇨ I want to try skydiving once
☆ 彼は三回目でやっと試験に合格した ⇨ He finally passed the exam at the third try
☆ 彼は何回注意しても止めない ⇨ He won’t stop no matter how many times I warn him
☆ 私はニューヨークに二回行ったことがある ⇨ I’ve been to New York twice
More examples:
- 一日中歩き回って疲れちゃった ⇨ I walked around all day and I’m really tired
- 一日も早く御回復されるよう御祈り申し上げます ⇨ I pray that you will recover as soon as possible
- 週に一回くらいなら未だしも毎日これをやるのは無理だ ⇨ Once a week is doable but it is impossible to do this everyday
- 彼女は一日四回授業する ⇨ She teaches four classes per day
- 彼は借金で首が回らなくなっている ⇨ He cannot turn his neck because of debt. He is in deep trouble
- あの会社は大きすぎて小回りが利かない ⇨ That company is too big and cannot change its direction quickly
- やっと運が回って来た ⇨ Finally good luck is coming my way
- 景気は一向に回復する様子が無い ⇨ The economy is not showing any sign of improving
- 彼は弁護士試験に初回で合格した ⇨ He passed the bar exam on his first try
- 迂回路 ⇨ A detour
- 部品は三回に分けて分納された ⇨ The parts were delivered in three separate deliveries
- 今回は何とか堪えて下さい ⇨ Please tolerate just for this time
- 粗大ゴミは月一回回収される ⇨ Big garbage will be collected once a month
- 生ゴミ回収の期日は月曜日だ ⇨ Mondays are the designate days for food waste collection
- 周囲を見回したが誰もいなかった ⇨ I looked around my surroundings, but there was nobody