► 名詞
回 [(1)かい] [回を重ねる] [liter] meaning: time rank: 2
☆ 回を重ねるごとにコツがつかめてきた ⇨ As I tried many times, I started getting the hang of it
► 接尾辞
回 [(1)かい] meaning: time rank: 1
☆ スカイダイビングを一回やってみたい ⇨ I want to try skydiving once
☆ 彼は三回目でやっと試験に合格した ⇨ He finally passed the exam at the third try
☆ 彼は何回注意しても止めない ⇨ He won’t stop no matter how many times I warn him
☆ 私はニューヨークに二回行ったことがある ⇨ I’ve been to New York twice
More examples:
- 一回の引出しの限度は十万円だ ⇨ The upper limit of each withdrawal is ¥100K
- 一日中歩き回って疲れちゃった ⇨ I walked around all day and I’m really tired
- この作戦は敵を引っかき回すのが目的だ ⇨ The goal of this operation is to stir up, confuse, distract, the enemy
- 客の回転の早い店 ⇨ A store with quick customer turnaround
- 彼等は余りの忙しさに目を回している ⇨ They don’t know what to do because they are so busy
- 今回は何とか堪えて下さい ⇨ Please tolerate just for this time
- マスコミは彼女を追い回している ⇨ The media is chasing her around, hounding her
- 頭がくるくる回るような感じがした ⇨ It felt like my head was spinning (from dizziness)
- 彼はいつも女の尻を追い回している ⇨ He’s always chasing women’s tails
- 折角の御招待ですが、今回は御遠慮させて頂きたいと思います ⇨ I really appreciate your invitation, but I’d like to excuse myself this time
- 回転ドア ⇨ A revolving door
- 景気は徐々に回復している ⇨ The economy is recovering gradually
- 彼は今回の事件に似通った事例を調査している ⇨ He is investigating the cases that resemble this incident
- 先発投手は五回に降板した ⇨ The starting pitcher left the pitching plate, was relieved, after 5th inning
- 倉庫は警備員が定期的に見回っている ⇨ The guard regularly patrols the warehouse