► 名詞
回 [(1)かい] [回を重ねる] [liter] meaning: time rank: 2
☆ 回を重ねるごとにコツがつかめてきた ⇨ As I tried many times, I started getting the hang of it
► 接尾辞
回 [(1)かい] meaning: time rank: 1
☆ スカイダイビングを一回やってみたい ⇨ I want to try skydiving once
☆ 彼は三回目でやっと試験に合格した ⇨ He finally passed the exam at the third try
☆ 彼は何回注意しても止めない ⇨ He won’t stop no matter how many times I warn him
☆ 私はニューヨークに二回行ったことがある ⇨ I’ve been to New York twice
More examples:
- 女房に買い物で街中を引き回された ⇨ I got dragged throughout the town by my wife for shopping
- 周りを見回したが誰もいなかった ⇨ I looked around but there was nobody
- 経済はどんどん回復した ⇨ The economy recovered significantly and rapidly, by leaps and bounds
- 彼にとっては腕立て伏せ200回は軽い ⇨ 200 pushups are no big deal for him
- 彼は僕より二回り大きい感じだ ⇨ He looks like two notches bigger than me
- 催し物の準備で皆あたふたと走り回っている ⇨ Everybody is busily running around to prepare for the event
- これの別の言い回しはあるかな？ ⇨ Is there another way of saying this?
- 腰回りの贅肉を減らしたい ⇨ I want to reduce the extra fat around my waist
- 彼は部屋の中を歩き回っている ⇨ He is pacing around in the room
- 子供が家の中をちょこちょこ歩き回っている ⇨ Kids are pattering around the house
- 議長は会員が持ち回りでやっている ⇨ The members take turns and serve as the chairperson
- A: 彼は有名なゴルフ選手なの？ B:いや、小さな大会で一回優勝したことがあるだけだよ ⇨ A: Is he a famous golfer? B: No, he just won once in a small tournament, that’s all
- この車は小回りが利く ⇨ This car can make tight turns
- 一回戦で優勝候補に当たってしまった ⇨ We are facing the championship favorite in the first round
- 回答が無い場合は同意したものと見做す ⇨ We will regard it as a consent when there is no response