► 名詞
回 [(1)かい] [回を重ねる] [liter] meaning: time rank: 2
☆ 回を重ねるごとにコツがつかめてきた ⇨ As I tried many times, I started getting the hang of it
► 接尾辞
回 [(1)かい] meaning: time rank: 1
☆ スカイダイビングを一回やってみたい ⇨ I want to try skydiving once
☆ 彼は三回目でやっと試験に合格した ⇨ He finally passed the exam at the third try
☆ 彼は何回注意しても止めない ⇨ He won’t stop no matter how many times I warn him
☆ 私はニューヨークに二回行ったことがある ⇨ I’ve been to New York twice
More examples:
- 彼の脳の機能が回復する見込みは無い ⇨ There is no likelihood that his brain function recovers
- 各選手は六回まで跳躍することが出来る ⇨ Each competitor can jump up to six times
- 彼は大エラーの後でホームランを打って名誉挽回した ⇨ He hit a homerun and redeemed himself after making a big error
- 何回試しても旨く行かない ⇨ No matter how many times I try it doesn’t go well
- 売上は予想を大幅に下回った ⇨ The sales have been significantly lower than the forecast
- 女房に買い物で街中を引き回された ⇨ I got dragged throughout the town by my wife for shopping
- 一日に三回食後に服用して下さい ⇨ Please take (these medications) three times a day after a meal
- 同じ犯罪でも回数が増えると罪が重くなる ⇨ The punishment will be harsher for the same crime when offended multiple times
- 遠回しな言い方をしないではっきり言えば？ ⇨ Stop talking in a roundabout way and speak your mind
- 火の回りが早すぎてどうにもならなかった ⇨ The spread of the fire was too quick and there was nothing we could do
- 文書で回答して下さい ⇨ Please respond with a document
- 彼は屋台のラーメンを食べ回るのが趣味だ ⇨ He loves to go around and try different ramen carts
- 子供達が庭で跳ね回っている ⇨ The kids are jumping around in the yard
- 犬に顔を舐め回された ⇨ Dog licked me all over my face
- 彼等に質問したが、何の回答も無い ⇨ I inquired to them, but there has been no response