► 成句
器 [うつわ] [器が大きい・小さい] meaning: mind rank: 4
☆ 彼は器が小さい ⇨ He is narrow-minded, petty, incompetent (☛ Mental capacity to deal with difficulties and to have compassion)
► 名詞
器 [うつわ] meaning: container rank: 3
☆ サラダを入れる器 ⇨ A salad bowl
器 [うつわ] meaning: talent rank: 4
☆ 彼は指導者の器ではない ⇨ He is not a man of the caliber to be a leader
More examples:
- 器や盛り付けにもこだわった料理 ⇨ The dishes with a lot of attention paid also to the plates and presentations
- 私達は古い機器の交換を順次行っている ⇨ We are replacing the old equipment in order, from one to the next
- 彼女は食器を薄めた漂白剤に漬けた ⇨ She soaked dishes in diluted bleach
- 洋式便器 ⇨ A western style toilet
- 計器は定期的に補正する必要がある ⇨ The instruments need to be re-calibrated regularly
- 精密機器 ⇨ Precision equipment
- 電気器具 ⇨ Electrical devices, appliances
- 核兵器は日本では繊細な問題だ ⇨ Nuclear weapons are a sensitive issue in Japan
- 彼等は武器を貯め込んでいる ⇨ They’re stockpiling weapons
- 容器は薄っぺらのプラスチック製だ ⇨ The container is made of flimsy plastic
- 彼女は手先が器用だ ⇨ She is very good at handiwork
- 多機能調理器 ⇨ A multi-function cooker
- 彼等は世界最大のコンピューターハード機器の製造者の一つだ ⇨ They are one of the biggest manufacturers of computer hardware
- 泌尿器の病気 ⇨ Urinary system ailments
- 感知器が誤動作した ⇨ The sensor malfunctioned