► 名詞
問題 [もんだい] meaning: problem rank: 1
☆ これは大問題だ ⇨ This is a big, serious, issue
☆ 工事は問題無く終わった ⇨ The construction ended without issues
☆ 彼は学校で問題児扱いされている ⇨ He is regarded as a troublemaker at school
☆ 苛めは社会問題になっている ⇨ Bullying has become a social issue
問題 [もんだい] meaning: question rank: 1
☆ 数学の問題 ⇨ A math question (☛ Academic questions)
☆ 練習問題 ⇨ Exercise questions (☛ Academic questions)
More examples:
- それは気持ちの問題だ ⇨ It is a matter of your real intention
- ひょっとするとこれが問題解決の鍵かもしれない ⇨ Maybe this could be the key to solve the problem
- 両国間には文化的問題が常に介在する ⇨ There have always been cultural issues between the two countries
- これは大問題になる ⇨ This is going to be a big problem
- 既存の技術では解決出来ない問題 ⇨ A problem that cannot be solved with the existing technologies
- 近年スポーツでの脳震盪の後遺症が問題になっている ⇨ Recently the after effects of concussions in sports have been a major issue
- 人助けは損得の問題ではない ⇨ Helping others is not a matter of profit and loss
- その魚は焼いて食べる分には問題無い ⇨ You can eat that fish without any problem as long as you cook it
- 誰も問題の核心を突こうとしない ⇨ Nobody is poking, tackling, the crux of the issue
- この問題は早く手を打ったほうがいい ⇨ We should act on this issue quickly
- 首相の演説には国防問題への言及は全く無かった ⇨ There was nothing on the national security in the prime minister’s speech
- 社会の構造的な問題 ⇨ Problems with the structure of the society
- 問題解決の見通しが立った ⇨ We’ve come up with a concrete plan to solve the problem
- この問題は腰を据えて対応しないと解決出来ない ⇨ You can’t solve this problem unless you sit tight, you’re there for a long haul
- 私は肝心の問題について彼に聞き損なった ⇨ I failed to ask him about the most important issue