► 名詞
問題 [もんだい] meaning: problem rank: 1
☆ これは大問題だ ⇨ This is a big, serious, issue
☆ 工事は問題無く終わった ⇨ The construction ended without issues
☆ 彼は学校で問題児扱いされている ⇨ He is regarded as a troublemaker at school
☆ 苛めは社会問題になっている ⇨ Bullying has become a social issue
問題 [もんだい] meaning: question rank: 1
☆ 数学の問題 ⇨ A math question (☛ Academic questions)
☆ 練習問題 ⇨ Exercise questions (☛ Academic questions)
More examples:
- 既存の技術では解決出来ない問題 ⇨ A problem that cannot be solved with the existing technologies
- 彼等には能動的に問題を解決する能力が無い ⇨ They lack the ability to actively solve problems taking initiatives
- それは能力の問題ではなく運の問題だ ⇨ That’s not a matter of ability, but a matter of luck
- 社会に内在する問題 ⇨ The problems exist inside the society
- この問題は早急に対処する必要が有る ⇨ We need to handle this issue promptly
- 問題は落着した ⇨ The problem has been solved, settled, concluded
- それはやる気の問題ではない ⇨ That’s not a matter of willpower
- 米国で人種差別問題が再び頭をもたげた ⇨ Racism has reared its ugly head again in US
- それは問題外だ ⇨ That’s out of question
- その問題に関しては今は発言出来ない ⇨ I can’t make any comment regarding that issue
- 外見上は何も問題なく見える ⇨ From outside it appears there is no problem
- やっと全て解決したと思いきや、また新たな問題が起こった ⇨ Just when I thought everything was resolved, a new problem came up
- 放って置けば自然に解決した事に手を出して、問題を広げる羽目に陥った ⇨ We messed with the problem that was about to solve itself, and made it an even bigger problem
- それは個人の好みの問題だ ⇨ That’s a matter of personal preference
- 環境問題 ⇨ Environmental issues