► 名詞
問題 [もんだい] meaning: problem rank: 1
☆ これは大問題だ ⇨ This is a big, serious, issue
☆ 工事は問題無く終わった ⇨ The construction ended without issues
☆ 彼は学校で問題児扱いされている ⇨ He is regarded as a troublemaker at school
☆ 苛めは社会問題になっている ⇨ Bullying has become a social issue
問題 [もんだい] meaning: question rank: 1
☆ 数学の問題 ⇨ A math question (☛ Academic questions)
☆ 練習問題 ⇨ Exercise questions (☛ Academic questions)
More examples:
- この組織は問題に機敏に対応することが出来ない ⇨ This organization is not capable of responding nimbly to problems
- 彼の議論は問題の本質を捉えていない ⇨ His argument is not capturing the essence of the issue
- 私は肝心の問題について彼に聞き損なった ⇨ I failed to ask him about the most important issue
- 政府に問題を解決しようという意気込みが感じられない ⇨ I don’t feel determination from the government to solve the issue
- 倫理的に問題がある ⇨ It is ethically problematic
- この問題は真剣に取り組まないといけない ⇨ We need to tackle this issue seriously
- その問題は内々に処理された ⇨ The issue was handled internally, secretly
- 便秘は冗談ではなくて深刻な問題だ ⇨ Constipation is not a joke, but rather a serious problem
- これは国防に関わる問題だ ⇨ This is a matter concerning national security
- 適度の飲酒は健康に問題無い ⇨ Moderate drinking won’t harm health
- 問題が大きくなる前に先手を打とう ⇨ Take a preemptive action before the problem gets bigger
- それは気持ちの問題だ ⇨ It is a matter of your real intention
- 組織全体に影響が及ぶ問題 ⇨ An issue that affects the entire organization
- 学校は彼と学生の関係を問題視している ⇨ The school is questioning his relationship with the student
- それはそれ迄は問題にならなかった ⇨ That was not an issue until then