► 名詞
問題 [もんだい] meaning: problem rank: 1
☆ これは大問題だ ⇨ This is a big, serious, issue
☆ 工事は問題無く終わった ⇨ The construction ended without issues
☆ 彼は学校で問題児扱いされている ⇨ He is regarded as a troublemaker at school
☆ 苛めは社会問題になっている ⇨ Bullying has become a social issue
問題 [もんだい] meaning: question rank: 1
☆ 数学の問題 ⇨ A math question (☛ Academic questions)
☆ 練習問題 ⇨ Exercise questions (☛ Academic questions)
More examples:
- 私は自力で問題を解決した ⇨ I solved the problem on my own
- その問題は現代の社会にも通じるものが有る ⇨ That issue has something in common with, is relevant to, the today’s society
- 何も問題は無いので安心して下さい ⇨ There is no problem, so please relax
- 問題に体当りするしかない ⇨ There is no other way than tackle the problem head on
- それは私的な問題だ ⇨ That’s a private issue
- 従来のやり方ではこの問題は解決出来ない ⇨ You cannot solve this problem with the way we have been doing it until now
- 彼は米国の人種差別問題について取材している ⇨ He is investigating racism in the US as a journalist
- 彼の問題は精神上のもので、身体には何の問題も無い ⇨ His problem is mental, and there is no problem physically
- 現代社会に於ける問題 ⇨ Issues in today’s society
- 放って置けば自然に解決した事に手を出して、問題を広げる羽目に陥った ⇨ We messed with the problem that was about to solve itself, and made it an even bigger problem
- 難しい問題 ⇨ A difficult problem
- これは国防に関わる問題だ ⇨ This is a matter concerning national security
- それは道徳上は問題があっても法律上は問題にならない ⇨ That may be problematic morally, but not legally
- とどの詰まり全ては金の問題だ ⇨ In the end everything is about money
- その国では人種問題がくすぶり続けている ⇨ Racial issues have been smoldering in the country