► 名詞
同時 [どうじ] meaning: simultaneous rank: 2
☆ 同時通訳 ⇨ Simultaneous translation/interpretation
► 形容動詞
同時 [どうじ] meaning: simultaneous rank: 2
☆ 大谷翔平は素晴らしい投手であると同時に素晴らしい打者でもある ⇨ Shohei Otani is a fantastic pitcher and at the same time a fantastic hitter
☆ 私が切ると同時にまた電話が鳴った ⇨ The moment I hung up, the phone rang again
More examples:
- 容器を開けると同時に悪臭が鼻をついた ⇨ As soon as I open the container the stench hit my nose
- 彼は成功すると同時に私達に背を向けた ⇨ He turned his back on us as soon as he had success
- 彼等は試合が始まると同時に速攻して得点した ⇨ They attacked quickly as soon as the game started and scored
- 彼の作品は同時期の物の中で異彩を放っている ⇨ His works project different colors, look different, stand out, from the contemporaries