► 形容動詞
同じ [おなじ] meaning: same rank: 1
☆ その二つを同じに扱うことは出来ない ⇨ You cannot treat those two as the same
☆ 彼と私は同じ年だ ⇨ He and I are the same age
☆ 諦めるのは負けるのと同じだ ⇨ Giving up is the same with losing
同じ [おなじ] [同じくらい] meaning: similar rank: 1
☆ プロの野球選手になるのとプロの芸術家になるのは同じくらい難しい ⇨ Becoming a professional baseball player and professional artist are similarly, equally, difficult
☆ 彼は兄と同じくらい背が高い ⇨ He is as tall as his big brother
同じ [おなじ] [同じ様] meaning: similar rank: 1
☆ 最近の映画はどれも同じ様だ (おなじよう) ⇨ The recent movies are all similar
☆ 同じ様な事例は余り珍しくない (おなじよう) ⇨ Similar cases are uncommon
More examples:
- 子供は同じ映画を何回見ても飽きないようだ ⇨ Kids don’t seem to get bored after watching the same movie over and over
- 彼は年中同じ格好をしている ⇨ He wears the same clothes throughout the year
- 厳密にはその二つは同じではない ⇨ Strictly speaking those two are not the same
- 「課す」と同じ ⇨
- 彼は同じ財布をボロボロになるまで使っている ⇨ He has been using the same completely worn-out wallet
- 彼は同じ建物の二階から五階に転居した ⇨ He moved from a room on 2nd to 5th floors in the same building
- 同じ問い合わせが四件あった ⇨ There have been 4 similar inquiries
- 彼の回答は何時も同じだ ⇨ His response is always the same
- それらは一見同じに見えるが、実は違う ⇨ They look the same at first glance, but in fact are different
- 両者は外面的には同じに見える ⇨ The two look the same on the outside
- 二人のスーパースターが同じチームで共存することは難しい ⇨ It is difficult for two superstars to coexist in one team
- 踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損損 ⇨ Dancing fools and watching fools. Fools either way, so you’d rather dance
- 「噛ます」と同じ ⇨ Same with 噛ます
- AはBより大きい。従って両者は同じではない ⇨ A is bigger than B. Therefore the two are not the same
- 私と同じ年代の人達 ⇨ People of the same age group, generation, with me