► 形容動詞
同じ [おなじ] meaning: same rank: 1
☆ その二つを同じに扱うことは出来ない ⇨ You cannot treat those two as the same
☆ 彼と私は同じ年だ ⇨ He and I are the same age
☆ 諦めるのは負けるのと同じだ ⇨ Giving up is the same with losing
同じ [おなじ] [同じくらい] meaning: similar rank: 1
☆ プロの野球選手になるのとプロの芸術家になるのは同じくらい難しい ⇨ Becoming a professional baseball player and professional artist are similarly, equally, difficult
☆ 彼は兄と同じくらい背が高い ⇨ He is as tall as his big brother
同じ [おなじ] [同じ様] meaning: similar rank: 1
☆ 最近の映画はどれも同じ様だ (おなじよう) ⇨ The recent movies are all similar
☆ 同じ様な事例は余り珍しくない (おなじよう) ⇨ Similar cases are uncommon
More examples:
- 「合わせる」と同じ ⇨ Same with 合わせる
- 何時までも同じ文句を言うな ⇨ Stop complaining about the same thing on and on
- 同じような事件が三件続けて起こった ⇨ Three similar incidents happened in a row
- 私は和食と洋食が同じくらい好きです ⇨ I like Japanese food and western food about the same
- 彼は年中同じ格好をしている ⇨ He wears the same clothes throughout the year
- 同じ間違いを繰り返すな ⇨ Don’t repeat the same mistake
- 同じ失敗を何度も重ねるのはやる気がないからだ ⇨ You repeat the same mistake because you’re not serious
- AはBより大きい。従って両者は同じではない ⇨ A is bigger than B. Therefore the two are not the same
- 勝敗が同じ時の順位決定方法 ⇨ The procedures to determine rankings when win-loss records are tied
- 彼の回答は何時も同じだ ⇨ His response is always the same
- 毎日同じ料理で好い加減うんざりだ ⇨ The same food every day and I cannot take it anymore
- 二人の子供の卒業式が同じ日にぶつかった ⇨ The graduation ceremonies of my two kids fell on the same day
- どの方法でやっても結果は同じだった ⇨ The results were same whichever method we used
- 同じ試験を三度も受けさせられた ⇨ I was forced to take the same exam three times
- 新しい型の製品と古い型の製品は基本的には同じだ ⇨ The new and old models of the product are basically the same