► 名詞
台 [(1)だい] meaning: base rank: 2
☆ 彼は表彰台の一番上に登った ⇨ He got on top of the podium
☆ 彼は電話を充電台に載せた ⇨ He put the phone on the charging base, cradle
台 [(1)だい] meaning: stool rank: 2
☆ 彼女は棚の上の物を取るために台に乗った ⇨ She got on a step stool to get a thing on the top of the shelf
► 接尾辞
台 [(1)だい] meaning: car rank: 2
☆ うちには車が二台ある ⇨ We have two cars (☛ The counting word for vehicles for wheels)
台 [(1)だい] meaning: level rank: 2
☆ 彼は百メートルを十秒台で走ることが出来る ⇨ He can run 100 meters in the 10’s (between 10.00 and 10.99)
台 [(1)だい] meaning: machine rank: 2
☆ この工場にはプレスが十台ある ⇨ There are ten press machines in the factory (☛ The counting word for machinery)
☆ 僕はパソコンを二台使っている ⇨ I use two PC’s (☛ The counting word for machinery)
More examples:
- 台風の勢いは衰えた ⇨ The typhoon has been weakened
- 彼はソファをトラックの荷台に載せた ⇨ He loaded the sofa on his truck bed
- 舞台裏で何があったのかはよく分からない ⇨ We don’t really know what happened in the backstage, behind the scene
- 舞台衣装 ⇨ Stage costumes
- 台風が猛威を振るった ⇨ The typhoon unleashed its immense power, wreaked havoc
- 彼が自作自演した舞台作品 ⇨ The theatrical work he wrote and played himself
- 台風で暴風雨が吹き荒れている ⇨ A violent wind and rain storm is raging because of a typhoon
- 世界の名車が数百台展示してあるのは壮観だった ⇨ It was spectacular, impressive, to see 100’s of world’s most iconic cars exhibited
- 台風は北西に向かっている ⇨ The typhoon is heading northwest
- 台詞を忘れてしまった ⇨ I forgot my phrase, line
- 大型の台風が街を襲った ⇨ A large typhoon assailed the city
- 舞台照明 ⇨ Stage lights
- 台風が東京に接近している ⇨ The typhoon is approaching Tokyo
- 台風が甚大な被害をもたらした ⇨ A typhoon caused enormous damages
- ドレスにワインがかかって台無しになった ⇨ A wine spill ruined the dress