► 名詞
受け [(2)うけ] [coll] meaning: popular rank: 2
☆ 彼女は男ウケが良いが女ウケが悪い ⇨ She is popular among guys but not well-liked among girls
More examples:
- 昔は混血児は差別を受けた ⇨ Mixed-blooded children would be discriminated in the past
- 私達は大型の注文を受けた ⇨ We received a big order
- 犯人は法の裁きを受けた ⇨ The perpetrator received judgement by the law, justice
- 私達は仕事の応募を受け付けています ⇨ We are accepting applications for jobs
- 会社は銀行から融資を受けた ⇨ The company received a loan from a bank
- 彼はメキシコに派遣される前にスペイン語のの特訓を受けた ⇨ He received an intensive training for Spanish before being sent to Mexico
- 彼は父親の訃報を受け取った ⇨ He got news that his father had passed away
- 彼の学説は教会から異端として迫害を受けた ⇨ His theory was deemed as a heresy by the church and persecuted
- 彼は警察の事情聴取を受けた ⇨ He was interviewed by the police
- 健康診断を受けたがどうも無いと言われた ⇨ I had a health exam but was told nothing was wrong
- 彼は心臓移植の手術を受けた ⇨ He had a heart-transplant operation
- この計画は政府の資金援助を受けている ⇨ This project receives financial support from government
- 彼は税務署から激しい追及を受けた ⇨ He received thorough investigations from the tax office
- 日本人は白人ではない悲しさで結局欧米では差別を受ける ⇨ Japanese still receive discrimination in US and Europe because of the disadvantage of not being whites
- 彼は二次面接を受けた ⇨ He had a second interview