► 名詞
受け [(2)うけ] [coll] meaning: popular rank: 2
☆ 彼女は男ウケが良いが女ウケが悪い ⇨ She is popular among guys but not well-liked among girls
More examples:
- 殆どの人は予防接種を受けている ⇨ Most people are vaccinated
- 誰も特別扱いは受けない ⇨ Nobody receives a special treatment
- 彼は癌の宣告を受けた ⇨ He was declared, told (by a doctor) that he had cancer
- 送料は別途申し受けます ⇨ The shipping charge will be invoiced separately
- 入国するには予防接種を受けていることが必須となる ⇨ It is mandatory that you are vaccinated to enter the country
- 彼等は敵の奇襲で大損害を受けた ⇨ They suffered a heavy loss by the surprise attack of the enemy
- 彼女は村の掟を破って仕置きを受けた ⇨ She received punishment for breaking the village rules
- 受け入れるなり断るなりはっきりするべきだ ⇨ You should make it clear, either you accept or decline
- 送料は実費を申し受け致します ⇨ We (charge and) receive from you the actual cost for the shipping
- 彼は殺人で終身刑の判決を受けた ⇨ He received a life sentence for a murder
- 粗品を御受け取り下さい ⇨ Please accept our token of gratitude
- 彼は余り乗り気でないという印象を受けた ⇨ I got an impression that he was not very willing
- この地域は台風で大きな被害を受けた ⇨ This region received extensive damage by the typhoon
- 優勝者は天皇杯を受け取った ⇨ The winner received an emperor’s cup
- 彼は政府から地方文化奨励金を受けた ⇨ He received subsidy from the government for promoting the local culture