► 名詞
受け [(2)うけ] [coll] meaning: popular rank: 2
☆ 彼女は男ウケが良いが女ウケが悪い ⇨ She is popular among guys but not well-liked among girls
More examples:
- 滑り止めで受けた大学 ⇨ The college I applied as a safe bet (so I will be accepted by at least one college)
- 彼は父親の訃報を受け取った ⇨ He got news that his father had passed away
- 業者と役人の間に金銭の受け渡しがあった ⇨ There was a handover of money between the contractor and the official
- 会社は銀行から融資を受けた ⇨ The company received a loan from a bank
- 彼は大企業スポンサーの後押しを受けている ⇨ He is supported by a big corporation sponsor
- その工場はISOの認定を受けた ⇨ The factory has received an ISO certification
- 金持ちだけが恩恵を受ける税法 ⇨ Tax laws that benefit only the riches
- 彼は実刑判決を受けた ⇨ He received a prison sentence without suspension
- その最高裁判事は支持者から高額の贈り物を受け取っていた ⇨ The supreme court justice has been receiving expensive gifts from his supporters
- 教授から助言を受けた ⇨ I got a piece of advice from the professor
- 彼は企業の支援を受けている ⇨ He receives sponsorship from companies
- 彼は前任者から何の引き継ぎも受けなかった ⇨ He didn’t receive any information transfer from his predecessor
- 送料は実費を申し受け致します ⇨ We (charge and) receive from you the actual cost for the shipping
- 彼等は敵の奇襲で大損害を受けた ⇨ They suffered a heavy loss by the surprise attack of the enemy
- 彼は癌の宣告を受けた ⇨ He was declared, told (by a doctor) that he had cancer