► 成句
取って [(1)とって] meaning: for rank: 1
☆ それはあなたにとってはどうでも良いかもしれないが、私にとってはとても大切だ ⇨ For you it might not mean anything, but for me it is very important
☆ 私には当たり前だが彼にとっては初めての事だ ⇨ I take it for granted but for him this is all new
More examples:
- 彼は失うものが何も無いことを逆手に取って大胆な戦略を取った ⇨ He adopted very bold tactics taking advantage of the fact that he had nothing to lose
- お祝いに取っておきのシャンペンを開けた ⇨ We opened a bottle of special champaign for the celebration
- 反対派は会場の最前列に陣取っている ⇨ The opposition group is sitting, occupying, in the front row of the room
- 彼は失敗の責任を取って辞めた ⇨ He resigned taking responsibility for his mistakes
- 大臣は失言した責任を取って辞任した ⇨ The minister has resigned, taking responsibility for making an inappropriate remark
- 彼は税務署職員の名を騙って金を騙し取っていた ⇨ He used the name of a tax official and swindled money
- 私達は知らせを受け取ってすぐさま現場に駆けつけた ⇨ We got the news and immediately rushed to the scene
- 彼は伊達に年を取ってはいない ⇨ He is not just old for nothing. He has tons of wisdom and experience
- 彼は会社を相手取って訴訟を起こした ⇨ He filed a lawsuit against the company
- 彼は責任を取って自害した ⇨ He took the responsibility and killed himself
- 彼等は何の憚りもなく賄賂を受け取っている ⇨ They are receiving bribes without any hesitation
- 彼は取って付けたようなお世辞を言った ⇨ He made an awkward, forced, compliment
- この責任は取ってもらう ⇨ I will have you take the responsibility for this
- 書類の控えを取っておいた ⇨ I made a backup copy of the document
- 彼は賄賂を受け取っていた ⇨ He was receiving bribes