► 形容詞
危ない [(3)あぶない] [coll] meaning: crazy rank: 1
☆ あの人ちょっと危ない感じがする ⇨ That guy feels a little crazy
危ない [(3)あぶない] meaning: danger rank: 1
☆ このままでは国の将来が危ない ⇨ At this rate the future of the country is in danger
☆ 危ないから気をつけろ ⇨ Watch out, it is dangerous
☆ 危ない所で助かった ⇨ I escaped a very close call
More examples:
- いきなり水風呂に入るのは危ない ⇨ It is dangerous to plunge into a cold bath without preparation
- 慣れが危ない ⇨ Getting used to is dangerous. It’s dangerous when you start getting used to and paying less attention
- パイプの切り口が尖っていて危ない ⇨ The cut end of the pipe is pointy, sharp, and dangerous
- 警戒心が薄れた時が一番危ない ⇨ It is most dangerous when cautiousness has been lessened, people have become less cautious
- 運転中によそ見をすると危ないよ ⇨ It is dangerous to take your eyes off from where you are going
- 運転中に携帯を使うのは危ない ⇨ It is dangerous to use your cell phone while driving
- 気が緩んだ時が危ない ⇨ You are most vulnerable when you relax, let your guard off
- 彼は危ない所もあったが要所を抑えて試合に勝った ⇨ He had some shaky moments but played good in critical points and won the game
- そんなに飛ばすと危ないよ ⇨ Don’t drive so fast, it is dangerous
- 彼はちょっと危ない感じがする ⇨ He feels a little bit weird, creepy
- 守りに入った時が危ない ⇨ It is most dangerous when you just try to defend (without attacking)
- あー、危ないとこだった ⇨ Wow, that was close. I almost got hit, run over, etc.
- 木の折れた枝がぶらぶらして危ない ⇨ A broken branch is hanging loose from the tree and dangerous
- この川は流れが速いから危ない ⇨ This river is dangerous since the current is fast
- 尖った物を人に向けるのは危ない ⇨ It is dangerous to point a sharp-pointed thing