► 名詞
印 [しるし] meaning: mark rank: 1
☆ 彼は穴を開けるところに印をつけた ⇨ He put marks on where he drills holes
印 [しるし] meaning: sign rank: 1
☆ これはほんの御礼の印です ⇨ This is just a small token of my appreciation
☆ 美しい髪は健康の印だ ⇨ Beautiful hair is a sign of good health
印 [しるし] meaning: stamp rank: 1
☆ 品質検査に合格した印 ⇨ A mark, stamp, that shows the product passed the QC test
印 [(1)いん] meaning: stamp rank: 2
☆ ここに印を押して下さい ⇨ Please stamp your name here (☛ A personal stamp (with one’s name). Stamps have been used widely instead of signatures in Asian countries)
More examples:
- その容器は厳重に封印されている ⇨ The container is sealed in an extremely secure manner
- 彼は壁に釘を打つ場所に印を付けた ⇨ He marked the spot on the wall where he will drive a nail
- 近年紙に印刷された新聞の発行数は激減した ⇨ In recent years the circulation of paper-printed newspapers fell dramatically
- 手紙は封印されてた ⇨ The letter was sealed
- 彼は印象派の影響を受けている ⇨ He is influenced by Impressionism
- 彼は余り乗り気でないという印象を受けた ⇨ I got an impression that he was not very willing
- 昔は紫は高貴な人の印だった ⇨ Purple used to be a symbol of nobility
- 彼女は印象的な目をしている ⇨ Her eyes leave a very strong impression
- 各国の文化の違いが非常に印象深かった ⇨ The difference of the culture of each country made a strong impression on me
- 病院は地図の上で十字印で印されている ⇨ The hospitals are marked with cross signs on the map
- 彼女は彼の名前の横にバツ印を付けた ⇨ She wrote a check mark next to his name
- 多くの人達は第一印象に影響される ⇨ Many people are affected by first impressions
- 彼は印刷機にインクを充填した ⇨ He refilled ink in the printer
- 彼は大きな印税収入がある ⇨ He has a large royalty income
- 街の道にゴミ一つないのが印象的だった ⇨ It was striking that there was not even a piece of trash on the streets