► 名詞
十八番 [(5)じゅうはちばん] meaning: special rank: 3
☆ その曲は彼女の十八番だ ⇨ That is her signature song (☛ From 18 famous Kabuki acts)
十八番 [おはこ] meaning: special rank: 4
☆ それは彼の十八番だ ⇨ That’s his signature trick (☛ Since there were 18 famous Kabuki acts. It is read おはこ because the scenarios were kept in a safe box (箱))