► 動詞
勉強 [べんきょう] [勉強する] meaning: study rank: 1
☆ 彼女は医者になるために勉強している ⇨ She is studying to be a doctor
勉強 [べんきょう] [勉強する] [coll] meaning: discount rank: 4
☆ お客さん、勉強しますよ ⇨ Ms customer, I will give you a good price
► 名詞
勉強 [べんきょう] meaning: study rank: 1
☆ 僕は子供の頃余り勉強が出来なかった ⇨ I wasn’t very good at studying when I was a kid (☛ Typically school study)
More examples:
- 彼は勉強そっち退けで一日中ゲームをしている ⇨ He is playing games all day, ignoring his study
- 彼女は勉強に打ち込んでいる ⇨ She is focusing on her study
- この勉強会はとても有益だった ⇨ This study group was very beneficial
- 彼は試験に向けて猛勉強している ⇨ He is studying like crazy for the exam
- 彼女は仕事をしながら勉強を続けている ⇨ She keeps studying while working
- 彼は大学で法律を勉強している ⇨ He’s studying law at college
- もっと熱を入れて勉強しないと駄目じゃない？ ⇨ I think you have to study more seriously
- うちの子供は勉強が出来ない ⇨ My kid is not good at studying
- 一生懸命勉強したので日本語の力が付いて来た ⇨ I’ve studied hard and my Japanese has really improved
- 彼は勉強に励んでいる ⇨ He is working hard on his study
- もっと勉強しなきゃいけない ⇨ I have to study more
- 彼は寝る時間を削って勉強している ⇨ He is cutting his sleep hours to study
- 彼は毎日コツコツ勉強している ⇨ He is steadily studying every day
- 一日中勉強して頭が煮詰まってしまった ⇨ I’ve been studying all day and my brain feels like saturated
- 悪い教師に当たると勉強する気が無くなる ⇨ When you are assigned to a bad teacher, you lose motivation to learn