► 動詞
勉強 [べんきょう] [勉強する] meaning: study rank: 1
☆ 彼女は医者になるために勉強している ⇨ She is studying to be a doctor
勉強 [べんきょう] [勉強する] [coll] meaning: discount rank: 4
☆ お客さん、勉強しますよ ⇨ Ms customer, I will give you a good price
► 名詞
勉強 [べんきょう] meaning: study rank: 1
☆ 僕は子供の頃余り勉強が出来なかった ⇨ I wasn’t very good at studying when I was a kid (☛ Typically school study)
More examples:
- 彼女は勉強に勤しんでいる ⇨ She is dedicating herself to her study
- 勉強し過ぎるということは無い ⇨ There is no such thing as studying too hard
- 勉強に充てられる時間が殆ど無い ⇨ I have little time I can dedicate to studying
- 彼女は毎晩遅くまで勉強している ⇨ She’s studying late into the night every night
- 彼は医者になるために一心不乱に勉強をしている ⇨ He is studying fully focused to be a doctor
- 彼は試験に備えて明け方まで勉強した ⇨ He studied for the exam until dawn
- 彼は部屋に籠もって勉強している ⇨ He’s locked himself up in his room and studying
- 彼は勉強そっち退けで一日中ゲームをしている ⇨ He is playing games all day, ignoring his study
- 彼は試験に向けて猛勉強している ⇨ He is studying like crazy for the exam
- 彼は勉強に精を出している ⇨ He is studying hard
- 彼は大学で法律を勉強している ⇨ He’s studying law at college
- 悪い教師に当たると勉強する気が無くなる ⇨ When you are assigned to a bad teacher, you lose motivation to learn
- 私達は週に一度勉強会を開いている ⇨ We have a study group meet once a week
- 彼は息子が遊んでばかりで全く勉強しないのでゲームを取り上げた ⇨ He took away games from his son because he’d just kept playing and wouldn’t study at all
- 彼は日々勉強に励んでいる ⇨ He is studying hard day after day