► 名詞
助け [たすけ] meaning: help rank: 1
☆ お前の助けはいらない ⇨ I don’t need your help
助け [たすけ] [助けを借りる] meaning: help rank: 1
☆ 私は多くの人の助けを借りてここまで着た ⇨ I’ve arrived here by borrowing, receiving, many people’s help
助け [たすけ] [助けを求める] meaning: help rank: 1
☆ 助けを求める声が聞こえた ⇨ I heard someone crying for help
More examples:
- 差別や不公平が激しい社会のほうが人助けが必要になる ⇨ Helping others becomes even more necessary in the society with severe prejudices and inequality
- 私は彼に助けを求めたが足蹴にされた ⇨ I asked him for help but got kicked, he dismissed me mercilessly
- 彼女の横柄な態度を見て助ける気が失せた ⇨ I saw her rude attitude and my willingness to help disappeared
- 友達が助けてくれた ⇨ My friends helped me
- 彼にはいざとなったら親が助けてくれるという甘えがある ⇨ He has an irresponsible idea that his parents will save him in a pinch
- 出来ることなら助けたいが、どうにもしようがない ⇨ I would help if I could, but there is no much I can do
- 及ばずながらお助け致します ⇨ I will help you, even though I may not be able to do much
- 神様仏様、助けて下さい ⇨ God and Buddha, please help me
- 彼は私に仕事が見つかるよう手助けしてくれた ⇨ He helped me so that I can find a job
- 彼は助けてくれと哀願した ⇨ He begged that he would be spared
- 彼は臆面もなく助けを要求した ⇨ He shamelessly demanded a help
- 助けを頼むと彼はいかにも嫌そうな顔をした ⇨ He looked really reluctant when I asked for his help
- 彼は助ける気は全く無い ⇨ He has no intention of helping out
- 助けてくれた人を裏切るなんてなんて恩知らずな奴だ ⇨ What an ingrate to betray someone who had helped him
- 彼は通りすがりの人に助けられた ⇨ He was rescued by passersby