► 名詞
助け [たすけ] meaning: help rank: 1
☆ お前の助けはいらない ⇨ I don’t need your help
助け [たすけ] [助けを借りる] meaning: help rank: 1
☆ 私は多くの人の助けを借りてここまで着た ⇨ I’ve arrived here by borrowing, receiving, many people’s help
助け [たすけ] [助けを求める] meaning: help rank: 1
☆ 助けを求める声が聞こえた ⇨ I heard someone crying for help
More examples:
- 彼の助けは本当は余り有り難くない ⇨ His help is actually not very helpful. I actually don’t appreciate his help
- 通行人が浮浪児を見かねて助けた ⇨ A passerby couldn’t bear to watch and helped a homeless child
- 病気の親を助ける健気な少女 ⇨ A commendable young girl who helps her sick parent
- 人助けは損得の問題ではない ⇨ Helping others is not a matter of profit and loss
- 彼女は溺れ掛かったところを助けられた ⇨ She was rescued when she was about to drown
- 彼は年寄りを助けるあっぱれな若者だ ⇨ He is a great young man who helps elderlies
- 少なくとも助けを呼ぶなり何なり出来た筈だ ⇨ You could at least do something like call for help or whatever
- 彼女は彼が麻薬を止めるようずっと助けてきたが、遂に見限った ⇨ She had been helping him to stop using drugs, but finally gave up on him
- 彼は助けようともしなかった ⇨ He didn’t even try to help
- 手助けしようとしたら迷惑がられたので止めた ⇨ I tried to help but he/she seemed rather annoyed, so I decided not to
- よく噛んで食べることは消化を助ける ⇨ Chewing (food) well helps digestion
- 友達が助けてくれた ⇨ My friends helped me
- 及ばずながらお助け致します ⇨ I will help you, even though I may not be able to do much
- 助けて！ ⇨ Help me!
- 御願いしますから助けて下さい ⇨ Help me I am begging you