► 動詞
加減 [かげん] [加減する] meaning: adjust rank: 1
☆ この部品を外す時は力を加減するのが難しい ⇨ When you remove this part, it is difficult to adjust your force, how hard you push, pull, twist
加減 [かげん] [加減する] meaning: reduce rank: 1
☆ あの子は気が弱いから叱るのは加減をしたほうが良い ⇨ This kid is very timid so you should tone down your scolding (☛ Reduce to a moderate level)
► 名詞
加減 [かげん] meaning: level rank: 1
☆ この温泉は丁度良い湯加減だ ⇨ This hotspring is just the right hot water temperature
☆ ステーキの焼き加減はどうしますか？ ⇨ What level of cooking would you want for your steak? How would you like your steak?
More examples:
- いい加減覚悟を決めろ ⇨ You should accept your fate by now
- しらを切るのはいい加減にしてよ ⇨ Stop pretending not to know already
- いい加減にしてくれない？ ⇨ Why don’t you stop it already?
- 馬鹿野郎、いい加減にしろ！ ⇨ Cut your crap, your moron!
- 彼女は風呂の湯加減を見た ⇨ She checked the water temperature of the hottub
- 三分の診察で薬を出すだけなんて医者も随分いい加減だよな ⇨ Doctors, they see you for 3 minutes and just prescribe drugs. That’s pretty crappy medicine
- いい加減にしろと彼は怒鳴った ⇨ He yelled “cut it out!”
- お前な、いい加減にしろよ ⇨ You, cut your crap
- ふざけるのもいい加減にしろ ⇨ Keep your bullshit to the tolerable level. Cut your bullshit. I’ve had enough of your bullshit
- あいつの文句にはいい加減うんざりだ ⇨ I’m really fed up with his complaining
- いい加減にしろよ！ ⇨ Cut your crap!
- お湯の加減はどう？ ⇨ How is the (bath) water? Is it at a good temperature?
- 二人共、いい加減にしなさい ⇨ That’s enough, both of you
- いい加減にして欲しいわよね ⇨ I’m really fed up
- おちゃらけもいい加減にしろ ⇨ Enough of goofing around