► 名詞
前 [(1)まえ] meaning: ago rank: 1
☆ それは随分前の事だ ⇨ That happened quite a while ago
☆ 彼は三年前にウィンブルドンに優勝した ⇨ He won at Wimbledon 3 years ago
☆ 彼女は十分位前に帰った ⇨ She went home about 10 minutes ago
前 [(1)まえ] meaning: before rank: 1
☆ 前の首相 ⇨ The previous Prime Minister
☆ 彼には前が有る ⇨ He has priors, criminal records
☆ 彼には前に会ったことがある ⇨ I met him before
☆ 私の前に未だ三人が待っている ⇨ There are still 3 people waiting before me
前 [(1)まえ] meaning: front rank: 1
☆ 前の車が急ブレーキを掛けた ⇨ The car in front of me slammed on the brake
☆ 子供の前でその話をしないで ⇨ Don’t talk about it in front of the kids
☆ 車を運転する時は前を見ろ ⇨ Look ahead when you drive a car
☆ 駅の前の銀行 ⇨ The bank in front of the station
► 接尾辞
前 [まえ] meaning: portion rank: 3
☆ 昼食を十人前注文した ⇨ I ordered lunch for 10 people (☛ 一人前(いちにんまえ), 二人前(ににんまえ), 三人前)
► 接頭辞
前 [(1)ぜん] [liter] meaning: before rank: 1
☆ 売上の前年度との比較 ⇨ A comparison of sales with the previous year
☆ 小泉前首相 ⇨ A former prime minister Koizumi
More examples:
- 家の前に駐車禁止の立て札を立てた ⇨ I put up a “no parking” sign post in front of my house
- お前女々しいぞ！ ⇨ You sissy!
- 彼は前言を撤回した ⇨ He retracted his previous comment
- 車は壁の直前で止まった ⇨ The car stopped inches before the wall
- 目の前に海が広がった ⇨ The sea spread out in front of my eyes
- お前の根性を叩き直してやる ⇨ I’m gonna straighten up your character
- 彼はつまづいて前にのめった ⇨ He tripped and staggered forward
- 変な人が家の前でうろうろしている ⇨ A suspicious person is loitering in front of the house
- ちょいと、お前さん！ ⇨ Hey, wait a minute, you!
- この店は百年前に創業した ⇨ This store started doing business 100 years ago
- 午前零時 ⇨ 0 o’clock AM. 12 midnight
- 彼等は人前でいちゃついている ⇨ They are canoodling in front of others, in public
- お前のお姉さんすげえ美人だな ⇨ Your big sister is a beauty
- お前アホか？ ⇨ Are you stupid?
- 名前と住所を記入して下さい ⇨ Please fill out your name and address