► 形容動詞
別 [(2)べつ] meaning: another rank: 1
☆ 別の医者の意見を聞いた ⇨ I asked for an opinion of another doctor
☆ 別の機会にまたもう一度試そう ⇨ Let’s try once again in another occasion
別 [(2)べつ] meaning: different rank: 1
☆ それはこれとは全く別の話だ ⇨ That’s a totally different story from this
別 [(2)べつ] meaning: separate rank: 1
☆ プラスチックのゴミは別にしなくてはいけない ⇨ Plastic garbage must be separated
☆ 私達は彼等とは別の電車に乗った ⇨ We got on a separate train than them
More examples:
- 彼は会社の別の部門に移された ⇨ He was transferred to another division of the company
- あの映画を観たが別にどって事なかった ⇨ I saw the movie but it was nothing special
- 暑い日の冷えたビールの旨さは格別だ ⇨ Cold beer is extra good on a hot day
- 彼と別れたのはそういう訳だったんだ ⇨ That’s the reason you broke up with him
- 戦争で彼は別人になってしまった ⇨ He has become a different person through the war (due to trauma)
- これは見本で売り物は別にあります ⇨ This is a sample and we got sale items separately
- 皆彼女は凄い美人だというが、僕は別にどうって事ないと思う ⇨ Everybody says she is so hot, but I particularly don’t think she is that special
- ゴミの分別 ⇨
- 更に特別な色を使うことも可能だ ⇨ Furthermore, you can use a custom color as well
- 別の医者に当たってみよう ⇨ Let’s ask another doctor for his opinion
- 発売記念特別割引 ⇨ A new product launch special discount
- この字は1か7か判別が付かない ⇨ You cannot tell if this character is 1 or 7
- 彼は別々のデータをごちゃ混ぜにしてしまった ⇨ He mixed up two different sets of data
- 私は特別長生きしたいと思わない ⇨ I particularly don’t want to live long
- 部落民差別 ⇨ Discrimination against the descendants of the social outcasts