► 形容動詞
別 [(2)べつ] meaning: another rank: 1
☆ 別の医者の意見を聞いた ⇨ I asked for an opinion of another doctor
☆ 別の機会にまたもう一度試そう ⇨ Let’s try once again in another occasion
別 [(2)べつ] meaning: different rank: 1
☆ それはこれとは全く別の話だ ⇨ That’s a totally different story from this
別 [(2)べつ] meaning: separate rank: 1
☆ プラスチックのゴミは別にしなくてはいけない ⇨ Plastic garbage must be separated
☆ 私達は彼等とは別の電車に乗った ⇨ We got on a separate train than them
More examples:
- 私は特別長生きしたいと思わない ⇨ I particularly don’t want to live long
- 日本では車は大きさと排気量によって種別されている ⇨ In Japan cars are classified depending on the size and engine capacity
- その時は特別気に留めなかった ⇨ I particularly didn’t pay attention to it at that time
- 彼と別れたのはそういう訳だったんだ ⇨ That’s the reason you broke up with him
- その鳥は更に五種に細別される ⇨ That bird is further subdivided into 5 species
- 今度は別のやり方でやってみよう ⇨ Let’s try a different method this time
- 暑い日の冷えたビールの旨さは格別だ ⇨ Cold beer is extra good on a hot day
- 部落民差別 ⇨ Discrimination against the descendants of the social outcasts
- 背広の上と下が別々に買える店 ⇨ A store you can buy suits tops and bottoms separately
- それは話が別だ ⇨ That’s a separate topic
- 彼は幼い頃に両親と死別した ⇨ He lost his parents when he was little
- インターネットは偏見や差別を助長する一面が有る ⇨ Internet has a side of helping amplifying prejudices and discriminations
- 今日だけは特別に門限が無い ⇨ Today is an exception and there is no curfew
- 彼等は別れの言葉を言い交わした ⇨ They exchanged farewells
- その言葉は現在は差別用語として禁句になっている ⇨ Today that word is considered discriminatory and has become a taboo word