► 形容動詞
別 [(2)べつ] meaning: another rank: 1
☆ 別の医者の意見を聞いた ⇨ I asked for an opinion of another doctor
☆ 別の機会にまたもう一度試そう ⇨ Let’s try once again in another occasion
別 [(2)べつ] meaning: different rank: 1
☆ それはこれとは全く別の話だ ⇨ That’s a totally different story from this
別 [(2)べつ] meaning: separate rank: 1
☆ プラスチックのゴミは別にしなくてはいけない ⇨ Plastic garbage must be separated
☆ 私達は彼等とは別の電車に乗った ⇨ We got on a separate train than them
More examples:
- 彼は別の部署へ異動となった ⇨ He was transferred to another department
- 告別式を終えて出棺した ⇨ We finished the funeral and sent out the coffin (to a crematory)
- 他に付け加えることは有りますか？いや、別に(有りません) ⇨ Is there anything else you’d like to add? No, there’s nothing else
- 二人は別れを惜しんだ ⇨ They were reluctant to part ways
- 男の子と女の子は育てるのに別の難しさがある ⇨ Raising boys and girls have different challenges
- 彼はもう善悪の区別がついていい年だ ⇨ He is old enough to know the difference between right and wrong
- 人種差別はなかなか無くならない ⇨ Racial discrimination won’t go away easily
- 彼に別れ話を切り出された ⇨ My boyfriend told me he wanted to break up with me
- 彼は米国の人種差別問題を研究の材料とした ⇨ He used the racial discriminations in the US as his research material
- 彼女は着飾って丸で別人のようだ ⇨ She is all dressed up and looks like a different person
- アジア人に対する人種差別に焦点を当てた報告 ⇨ A report focusing on racial discriminations against Asians
- 背広の上と下が別々に買える店 ⇨ A store you can buy suits tops and bottoms separately
- 別の表現で言い直すと… ⇨ If I rephrase it with a different expression …
- 彼女は丸で別人のように見える ⇨ She looks as if she is a different, new, person
- 彼女はすごい別品さんだ ⇨ She is very pretty