► 動詞
切れる [(2)きれる] meaning: break rank: 1
☆ エンジンのファンベルトが切れてしまった ⇨ The engine fan belt broke, snapped, torn
切れる [(2)きれる] meaning: disappear rank: 1
☆ 麻酔が切れるには数時間掛かる ⇨ It takes a couple of hours before anaesthetic wears out
切れる [(2)きれる] meaning: exhaust rank: 1
☆ 携帯の電池が切れてしまった ⇨ My cell phone battery ran out
切れる [(2)きれる] meaning: expire rank: 1
☆ パスポートの期限が切れた ⇨ The passport has expired
切れる [(2)きれる] [coll] meaning: competent rank: 2
☆ 彼は凄く切れる ⇨ He is super sharp (☛ Literally “can cut”)
切れる [(2)きれる] [coll] meaning: crazy rank: 2
☆ 最近の若者は簡単に切れる ⇨ Today’s young people snap (mentally) easily
切れる [(2)きれる] [頭が切れる] [coll] meaning: intelligent rank: 2
☆ 彼は頭が切れる ⇨ He is very sharp
切れる [(2)きれる] meaning: deviate rank: 4
☆ 打球は右に切れてファールになった ⇨ The ball sailed to the right and became a foul ball
More examples: