► 動詞分かれる [(3)わかれる]
meaning: break up rank: 1☆ この
先で
道が二つに分かれている ⇨ The road forks into two up ahead
分かれる [(3)わかれる]
meaning: separate rank: 1☆
サッカーの
試合は
前半と
後半に分かれている ⇨ A soccer match is divided into first half and second half
More examples:- 彼はアクが強いので評価が分かれる ⇨ He is very peculiar, has very strong personality, and thus very polarizing
- 納豆は好き嫌いが分かれる ⇨ Natto is polarizing. Some people love it, some people hate it
- 私達は恨みっこ無しで分かれることにした ⇨ We broke up with no hard feelings, amicably