► 名詞
出 [で] [coll] meaning: background rank: 3
☆ 彼は金持ちの家の出だ ⇨ He’s from a rich family
出 [で] [coll] meaning: output rank: 3
☆ 水の出が悪い ⇨ The water flow is very weak
More examples:
- 御目当ての彼女とやっと二人になる機会が出来た ⇨ I finally got a chance to be alone with the girl I wanted to get to know
- 出て来た料理は思っていたのとは全然違った ⇨ The food that came out was completely different from what I’d expected
- 動物にこんな酷い事をする人間が何故いるのが理解出来ない ⇨ I cannot fathom why there are people who do such cruel things to animals
- 彼女は誘拐犯が気を取られている隙に逃げ出した ⇨ She escaped while the kidnapper was distracted
- 彼女は子供が出来ない ⇨ She cannot be pregnant. She is infertile
- やかんから湯気が出ている ⇨ Steam is coming out of a kettle
- 私は古い車を下取りに出して新しい車を買った ⇨ I traded in my old car and bought a new one
- 彼に別れ話を切り出された ⇨ My boyfriend told me he wanted to break up with me
- 彼女は上品ぶっているが酒を飲むと地が出る ⇨ She is acting high-society but once she gets drunk her true (vulgar) self shows up
- 彼は全く新しい音楽を創り出した ⇨ He has created a completely new style of music
- 原油産出国 ⇨ Crude oil producing countries
- 首相は自衛隊の被災地への出動を命じた ⇨ The prime minister ordered the military to be deployed at the disaster area
- 彼とは全く話が出来ない ⇨ I can’t talk to him. It is impossible to talk to him
- 子供の時の悲しい思い出 ⇨ A sad memory from childhood
- そう簡単に安心は出来ない ⇨ You can’t lower your guard so easily