► 名詞
出 [で] [coll] meaning: background rank: 3
☆ 彼は金持ちの家の出だ ⇨ He’s from a rich family
出 [で] [coll] meaning: output rank: 3
☆ 水の出が悪い ⇨ The water flow is very weak
More examples:
- 警察は似たような前科の有る者を洗い出している ⇨ The police is listing up people with histories of similar crime
- 我ながら素晴らしい出来だと思う ⇨ I think it is wonderfully done, even though it is my own work
- 彼の発言は大きな物議を醸し出した ⇨ His comment started a big controversy
- 記事の見出し ⇨ The headline of an article
- 精液がドピュッと出た ⇨ Semen shot out
- 彼は用紙を白紙のまま提出した ⇨ He submitted a blank form
- 高級感を前面に押し出した製品 ⇨ A product that is pushing its exclusivity to the forefront
- 消防隊が火事現場に出動した ⇨ The firefighters were mobilized to the scene of fire
- 俺の女に手を出すな ⇨ Don’t mess with my woman
- そっちがそう出るならこっちはこう出るよ ⇨ If that is what you do, then I will react this way
- 彼等は混戦から抜け出た ⇨ They’ve come out of the dead heat (on top)
- 狐が穴からひょこっと顔を出した ⇨ A fox popped out its face out of the hole
- その車は高過ぎてとても手が出ない ⇨ That car is too expensive and I can’t afford it
- 警察は彼が家から出て来た所を逮捕した ⇨ The police arrested him when he came out of the house
- 試合が出来るかどうかは天候次第だ ⇨ It all depends on the weather if we can play the game