► 名詞
出 [で] [coll] meaning: background rank: 3
☆ 彼は金持ちの家の出だ ⇨ He’s from a rich family
出 [で] [coll] meaning: output rank: 3
☆ 水の出が悪い ⇨ The water flow is very weak
More examples:
- 我慢出来ない痒み ⇨ Unbearable itch
- 異性に関心を持ち出す年頃 ⇨ The age when one becomes interested in the opposite sex
- 外出禁止令 ⇨ A prohibition of going out. A stay-home order
- 彼は勉強が出来ない ⇨ He is not good at studying, academics
- この家がそんなに嫌なら出て行け ⇨ If you don’t like this family, then just leave
- 彼女は数多くの名作を生み出した ⇨ She has produced many masterpieces
- チームはシーズンの出足は好調だった ⇨ The team was doing well at the start of the season
- 彼は壊れたテレビを家の前に放り出したままにした ⇨ He just threw out the broken TV in front of his house
- 用事はもう全部済ませたから後はゆっくり出来る ⇨ I can relax now that I took care of all the business
- あいつは出来る奴だ ⇨ He is a very competent guy
- 人々は慌てふためいて逃げ出した ⇨ People panicked and ran away
- 彼等の打者は相手の投手に手も足も出なかった ⇨ Their hitters couldn’t use either their hands or feet, had no answer, for the opponent’s pitcher
- その二つを同じに扱うことは出来ない ⇨ You cannot treat those two as the same
- 英語は日本語に直訳出来ない場合が有る ⇨ English cannot be always translated verbatim to Japanese
- 今月は何かと出費が嵩んだ ⇨ I’ve had a lot of expenses this month