► 名詞
出 [で] [coll] meaning: background rank: 3
☆ 彼は金持ちの家の出だ ⇨ He’s from a rich family
出 [で] [coll] meaning: output rank: 3
☆ 水の出が悪い ⇨ The water flow is very weak
More examples:
- 軍は猛反撃で出た ⇨ The military has launched a vicious counterattack
- 私には彼の本音は推察出来ない ⇨ I cannot guess how he really feels
- それ故私は同意出来ない ⇨ For that reason I cannot agree
- 彼が本気を出したら誰も敵わない ⇨ Nobody can beat him once he gets really serious
- その保証は出来ません ⇨ I cannot guarantee that
- 立体映像で文字が浮き出たように見える ⇨ Letters look like popping out in the 3D video
- そんなにひょいひょい約束出来るようなことじゃないよ ⇨ It is not something I can promise that easily
- 打つ手打つ手が悉く裏目に出た ⇨ All the moves we made backfired one after another
- 空港は悪天候で離着陸出来ない状況だ ⇨ You cannot land on and depart from the airport due to bad weather
- 特許出願中 ⇨ Patent applied for
- 彼は腹が出ている ⇨ He’s got a beer gut
- 彼は刑期を終えて出所した ⇨ He served his prison term and got released
- 彼は様々な試験結果から次のような結論を導き出した ⇨ He derived the following conclusion from various test results
- 指導者は各個人の持ち味を活かすことが出来なくてはいけない ⇨ Leaders must be able to maximize the strength of each individual
- 彼はなまじっか知識があるのでこちらも彼の意見を無視することが出来ない ⇨ He has some knowledge so we cannot just dismiss his opinion