► 動詞
処分 [(1)しょぶん] [処分する] meaning: get rid of rank: 2
☆ 彼は別荘を処分した ⇨ He sold his summer house
☆ 彼女は古い服を全て処分した ⇨ She got rid of all her old clothes
☆ 彼等は在庫を特売で処分した ⇨ They sold off the inventory with a special sale
► 名詞
処分 [(1)しょぶん] meaning: get rid of rank: 2
☆ 在庫処分セール ⇨ An inventory clearance sale
☆ 塗料の処分の仕方 ⇨ How to dispose of paint
処分 [(1)しょぶん] meaning: punish rank: 2
☆ 彼は解雇処分となった ⇨ He received a dismissal punishment. He was fired
☆ 彼は降格処分を受けた ⇨ He received a demotion punishment. He was demoted
More examples:
- 彼の運転免許は無期限停止処分になった ⇨ His driving license was suspended indefinitely
- 彼は息子の処分に手心を加えてもらうよう学校に頼み込んだ ⇨ He implored the school to go easy with punishment for his son
- 彼は不起訴処分になった ⇨ He was not prosecuted. The prosecutor dropped the charge against him
- 彼は戒告処分を受けた ⇨ He received a formal reprimand
- 彼は弁護士会から除名処分になった ⇨ He was expelled from the bar association
- 謹慎処分 ⇨
- 彼は国外追放処分になった ⇨ He was deported from the country
- 弁護士は判事に寛大な処分を要請した ⇨ The attorney requested a generous ruling to the judge
- 彼の処分は生温い ⇨ His punishment is too soft
- 彼は停職処分になった ⇨ He was suspended from his work
- 彼は退学処分になった ⇨ He was expelled from the school
- 彼は校則違反で退学処分になった ⇨ He was expelled from school for school rule violations
- 彼は除籍処分となった ⇨ He was expelled from the membership
- その店は営業停止処分になった ⇨ The store was given a suspension of the business license
- 規則に則した処分 ⇨ A punishment following the rules