► 名詞
冗談 [(4)じょうだん] meaning: joke rank: 1
☆ 冗談だってば！ ⇨ It’s a joke! I’m just kidding
☆ 冗談にも程がある ⇨ Jokes have limits.
冗談 [(4)じょうだん] [冗談を言う] meaning: joke rank: 1
☆ 彼はいつも冗談を言っている ⇨ He is always cracking jokes
冗談 [(4)じょうだん] [冗談を飛ばす] meaning: joke rank: 1
☆ 彼等は冗談を飛ばし合った ⇨ They cracked jokes in all directions
冗談 [(4)じょうだん] meaning: nonsense rank: 1
☆ 冗談じゃない！ ⇨ That is not a joke! That’s not funny at all! That’s outrageous!
冗談 [(4)じょうだん] [冗談を言う] meaning: nonsense rank: 1
☆ 冗談言わないでよ ⇨ Stop talking nonsense
More examples:
- 彼はくだらない冗談を言って嬉しがっている ⇨ He is self-satisfied with his own dumb jokes
- 冗談では済まされない ⇨ We can’t just let it go saying that was a joke
- 冗談じゃねえ！ ⇨ Gotta be kidding! That’s bullshit!
- 冗談も程々にしろ ⇨ Keep your joking moderate. Cut your crap
- 彼は半分冗談、半分本気だった ⇨ He was half joking, half serious
- 彼の冗談は全然おかしくない ⇨ His jokes are not funny at all
- 彼の冗談に皆抱腹絶倒した ⇨ Everybody has gone crazy with his joke
- 趣味の悪い冗談 ⇨ A joke with very poor taste
- 彼の冗談に皆爆笑した ⇨ His joke made everybody laugh out loud
- 彼の話は真面目なのか冗談なのか分からない ⇨ I can’t tell what he said was serious or just a joke
- 彼は冗談を交えて話した ⇨ He talked along with some jokes
- 便秘は冗談ではなくて深刻な問題だ ⇨ Constipation is not a joke, but rather a serious problem
- 彼はその冗談に作り笑いした ⇨ He gave a fake smile, smiled awkwardly, for that joke
- 彼は「…」と冗談めかしていった ⇨ “…” he said jokingly, pretending like he was joking
- まさか冗談でしょう？ ⇨ You must be joking, right?