► 名詞
内 [(2)うち] meaning: while rank: 1
☆ そんな事言っているうちに何とかしたら？ ⇨ Why don’t you do something while talking like that?
☆ 全ての手続は昨日のうちに済ませた ⇨ I completed all the processes (by the end of the day) yesterday
☆ 彼は私の知らないうちに帰ってしまった ⇨ He left while I wasn’t aware, paying attention
☆ 時間があるうちにやっておこう ⇨ Let’s get it down while there is time
► 接尾辞
内 [ない] meaning: inside rank: 1
☆ 社内ネットワーク ⇨ Intra-corporate network
☆ 空港内のホテル ⇨ A hotel inside the airport
☆ 車内は禁煙だ (しゃない) ⇨ Smoking is prohibited inside the trains
More examples:
- 彼は契約を内諾した ⇨ He agreed to the contract verbally, unofficially
- 知らない内に全部暗記していた ⇨ I memorized it all without realizing
- 社会に内在する問題 ⇨ The problems exist inside the society
- 腿の内側 ⇨ Inner thigh
- この薬は食後に内服する ⇨ You take, swallow, this medicine after meal
- 人間の腸内には沢山の細菌が生息している ⇨ There are many bacteria living in human intestines
- 内臓疾患 ⇨ Organ ailments
- 本は内容によって類別されている ⇨ The books are categorized according to the contents
- 球場内の売店の値段はやたらめったら高い ⇨ The prices at the ballpark concession stands are super, ridiculously, high
- 党内の意見に纏まりが付かない ⇨ The opinions within the party won’t come together
- 社内の政治に嫌気が差した ⇨ I got jaded by the corporate politics
- 党内では強硬論を唱える者が増えて来ている ⇨ More and more people are advocating hardline stances in the party
- 家庭内暴力 ⇨ Domestic violence
- 彼は登記の内容を更正した ⇨ He corrected the contents of the property registration
- 党内の方針がなかなか固まらない ⇨ The direction within the party has not been solidified