► 名詞
内 [(2)うち] meaning: while rank: 1
☆ そんな事言っているうちに何とかしたら？ ⇨ Why don’t you do something while talking like that?
☆ 全ての手続は昨日のうちに済ませた ⇨ I completed all the processes (by the end of the day) yesterday
☆ 彼は私の知らないうちに帰ってしまった ⇨ He left while I wasn’t aware, paying attention
☆ 時間があるうちにやっておこう ⇨ Let’s get it down while there is time
► 接尾辞
内 [ない] meaning: inside rank: 1
☆ 社内ネットワーク ⇨ Intra-corporate network
☆ 空港内のホテル ⇨ A hotel inside the airport
☆ 車内は禁煙だ (しゃない) ⇨ Smoking is prohibited inside the trains
More examples:
- 彼は党内の纏め役だ ⇨ He is the coordinator within the party
- 会場内は人でぎゅうぎゅうだった ⇨ The hall was jam-packed with people
- 内線10番に回して下さい ⇨ Please transfer (the call) to the extension 10
- 提案の内容を御説明致します ⇨ I’m going to explain the contents of my proposal
- 一週間以内に回答して下さい ⇨ Please respond within a week
- 犯人は警備員の制止を振り切って場内に突入した ⇨ The suspect broke free from the guard and entered the building
- 30日以内に返品されれば全額払い戻し致します ⇨ We will refund the entire money if you return the item within 30 days
- 彼女は建物の内部を装飾した ⇨ She decorated the interior of the building
- 土地登記の内容は公告される ⇨ The contents of the property registration will be publicized
- その分だと年内に完成は無理だね ⇨ At that rate it won’t be complete by the end of the year
- 強打が売り物の内野手 ⇨ A baseball infielder whose strength is strong batting
- 彼等は都内のマンションに住んでいる ⇨ They live in an apartment in Tokyo
- 実は皆内心そう思っているのではないかと思う ⇨ I wonder that’s what everybody is thinking deep down
- 内向した人 ⇨ An introverted person
- 稚内市は日本の最北端に位置している ⇨ The city of Wakkanai is located at the northernmost of Japan