► 副詞
全て [(1)すべて] [liter] meaning: all rank: 1
☆ 在庫は全て売り切れた ⇨ Our stock was all sold out
☆ 必要書類は全て送付した ⇨ I sent all the required documents
► 名詞
全て [(1)すべて] [liter] meaning: all rank: 1
☆ 党員の全てが彼を支援しているわけではない ⇨ Not all the party members are supporting him
☆ 未だ全てが失われた訳ではない ⇨ Not all is lost
☆ 終わり良ければ全て良し ⇨ All’s well that ends well
全て [(1)すべて] [liter] meaning: everything rank: 1
☆ 世の中金が全てだ ⇨ Money is everything in this world
☆ 彼は全てを捨てて出家した ⇨ He threw away everything and became a monk
More examples:
- 彼は全ての権力を握っている ⇨ He holds all the power
- あいつのせいで全ては台無しになった ⇨ Everything was ruined because of him
- 次の中から該当するものを全て選んで下さい ⇨ Please select all that meet the criteria from the followings
- だけど全てが彼の責任というわけでもないよ ⇨ But it is not like everything is his fault either
- 残りを全て引き取った ⇨
- 全ては成り行き次第だ ⇨ Everything depends on the situation at the moment
- 試験で全ての問いに答えることが出来なかった ⇨ I wasn’t able to answer all the questions in the exam
- 全て旨く行ってホッとした ⇨ Everything went well and I am relieved
- もう全てがどうでも良くなった ⇨ I don’t care about anything at all anymore
- 彼等は部品を全て内製している ⇨ They produce all the parts in-house
- 彼のやっていることは全て人真似に過ぎない ⇨ Everything he does is just a copy of what others do
- その組織は全ての活動を終止した ⇨ The organization has ended all its operations
- そのプログラムの基本的な設計は彼が全てやった ⇨ He did all the fundamental designs of the program
- 彼等の強みは自分達で全ての部品を製造していることだ ⇨ Their strength, advantage, is they produce all the parts themselves
- 彼女は古い服を全て始末した ⇨ She got rid of all the old clothes