► 副詞
全て [(1)すべて] [liter] meaning: all rank: 1
☆ 在庫は全て売り切れた ⇨ Our stock was all sold out
☆ 必要書類は全て送付した ⇨ I sent all the required documents
► 名詞
全て [(1)すべて] [liter] meaning: all rank: 1
☆ 党員の全てが彼を支援しているわけではない ⇨ Not all the party members are supporting him
☆ 未だ全てが失われた訳ではない ⇨ Not all is lost
☆ 終わり良ければ全て良し ⇨ All’s well that ends well
全て [(1)すべて] [liter] meaning: everything rank: 1
☆ 世の中金が全てだ ⇨ Money is everything in this world
☆ 彼は全てを捨てて出家した ⇨ He threw away everything and became a monk
More examples:
- 台風で飛行機は全て欠航した ⇨ All the flights were canceled because of the typhoon
- 彼のやっていることは全て人真似に過ぎない ⇨ Everything he does is just a copy of what others do
- 全ての料金は纏めて払うつもりだ ⇨ I am going to pay all the fees in one lump-sum payment
- 書類は一応全て提出した ⇨ I submitted all the documents, for now
- 彼は余計な飾りを全て取り除いた ⇨ He removed all the superfluous ornaments
- 彼は政敵を全て抹殺した ⇨ He purged his political foes
- もう全てがどうでも良くなった ⇨ I don’t care about anything at all anymore
- それは全て彼が創作した話だった ⇨ He invented the entire story. Everything was a lie
- 私企業は全て利潤を追求している ⇨ All private businesses pursue profits
- 彼は全ての権力を失い惨めに暮らしている ⇨ He has lost all his authorities and is living in humiliation
- 僕は全てを賭けることにした ⇨ I decided to put everything on the line
- 彼はこの辺の裏道を全て知っている ⇨ He knows all the backstreets in this area
- 全ての努力は無に帰した ⇨ All the efforts have become nothing
- あいつのせいで全ては台無しになった ⇨ Everything was ruined because of him
- 全て上手く行くように祈った ⇨ I prayed that everything would go well