► 接頭辞
全 [(1)ぜん] [liter] meaning: all rank: 1
☆ 全人類に関わる問題 ⇨ An issue that concerns all humans
☆ 全社の総力を注いで開発した新技術 ⇨ The new technology developed with everything the entire company has
More examples:
- 全くふざけた話だ ⇨ That’s really outrageous
- 私達はワクチンの早期開発に全力を注いだ ⇨ We poured all our efforts into developing the vaccine quickly
- 彼は弟と性格が全く異なる ⇨ He is completely different in personality with his little brother
- この際全部やってしまおう ⇨ Let’s get the whole thing done on this occasion
- 目論見は完全に外れた ⇨ The plan completely failed
- 全てを確かめたが、それでもどうも嫌な気がした ⇨ I checked everything, but I still had a bad feeling
- 不運ではあったが、彼に落ち度が全く無いわけではない ⇨ It was unfortunate, although he was not faultless either
- その瞬間彼は全てを理解した ⇨ At that moment he understood everything
- 全力を尽くしたから悔いは全く無い ⇨ I did my best so I have zero regret
- 彼女には全くその気は無いので、彼がどんなに頑張っても一人相撲だ ⇨ She has zero interest, so no matter how hard he tries, it is a one-man sumo match, meaningless
- 全力を尽くして戦う決意です ⇨ I am determined to fight with everything I have
- この自転車は全然乗っていないから新品同様だ ⇨ I haven’t been riding this bicycle so basically it is still brand-new
- 彼は全ての権力を握っている ⇨ He holds all the power
- 余りに美味しかったので全部食べちゃった ⇨ It was so delicious I ended up eating the whole thing
- 彼は全ての権力を失い惨めに暮らしている ⇨ He has lost all his authorities and is living in humiliation