► 接頭辞
全 [(1)ぜん] [liter] meaning: all rank: 1
☆ 全人類に関わる問題 ⇨ An issue that concerns all humans
☆ 全社の総力を注いで開発した新技術 ⇨ The new technology developed with everything the entire company has
More examples:
- 新しい服を買おうとしたが、めぼしいものが全く無かった ⇨ I was going to buy some new clothes, but there was nothing that stood out
- 最初に断っておきますが、これは全て創作です ⇨ First let me make it clear that this is all fiction
- 彼は自分が悪かったとは全く思っていない ⇨ He’s not thinking at all that he was at fault, he did anything wrong
- 週末は色々ゴタついて全然休めなかった ⇨ I couldn’t rest at all during the weekend because things came up one after another
- 全員に二つずつ配る ⇨ Give everybody two per person
- 全ての経費の内の旅費を小計した金額 ⇨ The travel expense subtotal amount among the entire expenses
- 救助隊が駆けつけた時には乗客は全員絶命していた ⇨ By the time the rescue squad arrived all the passengers were perished
- 部隊は全滅状態だ ⇨ The troop was destroyed, nobody left
- 家族向けの健全な娯楽 ⇨ Wholesome entertainment for families
- あの映画は全然つまらない ⇨ That movie is so boring
- 彼女の美貌は全く衰えていない ⇨ Her beauty has not diminished at all
- 家にあるタオルは全てもらい物だ ⇨ All the towels at my home are gifts or freebies
- 全員黒の背広に揃えた ⇨ We all arranged to wear black suits
- 未だ修理に必要な部品が全て揃っていない ⇨ We still don’t have all the parts we need for the repair
- 彼は無精で部屋の掃除も全くしていない ⇨ He is so lazy and never cleans his room