► 接頭辞
全 [(1)ぜん] [liter] meaning: all rank: 1
☆ 全人類に関わる問題 ⇨ An issue that concerns all humans
☆ 全社の総力を注いで開発した新技術 ⇨ The new technology developed with everything the entire company has
More examples:
- 彼等の強みは自分達で全ての部品を製造していることだ ⇨ Their strength, advantage, is they produce all the parts themselves
- 彼等の議論は全く擦れ違っている ⇨ Their arguments are missing each other. They are arguing two different things
- それは話が完全に逆だ ⇨ That story is totally other way around
- この製品は安全規格に適合していない ⇨ This product doesn’t meet the safety regulations
- 有力チームは金に物を言わせて有名選手を全て集める ⇨ The big teams make their money talk, use their money to their advantage, and gather all the famous players
- 私が知っている範囲のことは全て話しました ⇨ I’ve told you everything within the extent of my knowledge
- 金持ちは全て悪い人で貧乏な人は全て良い人ということはない ⇨ It is not true that all rich people are bad people and all poor people are good people
- あいつは謝るどころか完全に開き直っている ⇨ Not only he’s not apologizing, he is completely defiant
- これらの問題全てを一括りにすることは出来ない ⇨ You cannot treat all these issues as a single issue
- 犯人はふてぶてしい態度で反省する様子など全く無い ⇨ The suspect is acting cocky and showing zero remorse
- 国全体としてもっと教育に力を入れるべきだ ⇨ We need to put more efforts into education as a whole country
- 全ての力はこの一点に集中している ⇨ All the forces converges on this one point
- チームは大会で全敗に終わった ⇨ The team lost all the games in the competition
- 彼の家は土砂崩れで全壊した ⇨ His house was destroyed by a mudslide
- 事故の原因について思い当たる節が全く無い ⇨ I can’t think of anything when it comes to the cause of the accident