► 接頭辞
全 [(1)ぜん] [liter] meaning: all rank: 1
☆ 全人類に関わる問題 ⇨ An issue that concerns all humans
☆ 全社の総力を注いで開発した新技術 ⇨ The new technology developed with everything the entire company has
More examples:
- 彼の機転の御蔭で全員助かった ⇨ Nobody was harmed because of his quick thinking
- うちの猫が三階から落ちたが全然平気だった ⇨ My cat fell from the third floor but was perfectly fine
- 彼は息子が遊んでばかりで全く勉強しないのでゲームを取り上げた ⇨ He took away games from his son because he’d just kept playing and wouldn’t study at all
- 彼には品格というものが全く無い ⇨ He has zero class
- 作業の安全には万全を期している ⇨ We are doing everything we can for the safety of work
- あいつのせいで全ては台無しになった ⇨ Everything was ruined because of him
- 専門家と言う専門家全てに聞いたが、皆違う事を言う ⇨ I asked everybody who is called an expert, but they all say different things
- 彼等の防御には付け入る隙きが全く無い ⇨ Their defense has not gap, weakness, to exploit
- 彼はプロでは全く奮わなかった ⇨ He flopped at the professional level
- 私は誰にも危害を加えるつもりは全く無い ⇨ I have no intention of harming anybody
- 彼には反省の色が全く無い ⇨ He’s not showing any color, sign, of remorse
- 彼は全く気が回らない ⇨ He is totally tactless, clueless
- 教師と生徒の不健全な関係 ⇨ An unhealthy relationship between a teacher and a student
- こうなったのも全てお前の責任だ ⇨ It is all your fault that the things have turned out this way. You’re responsible for this
- 全然使わないで埃を被ったままのギター ⇨ A guitar not played and collecting dust