► 動詞
入れる [いれる] meaning: include rank: 1
☆ それは数に入れてはいけない ⇨ You shouldn’t include that in the count
☆ それを考慮に入れる必要は無い ⇨ There is no need to include that in the consideration
入れる [いれる] meaning: let in rank: 1
☆ 彼等は犬を家の中に入れない ⇨ They don’t let the dog inside the house
入れる [いれる] meaning: put rank: 1
☆ 私はコーヒーには砂糖を入れない ⇨ I don’t add sugar to my coffee
☆ 私は手紙を封筒の中に入れた ⇨ I put the letter inside the envelope (☛ Put something inside)
入れる [いれる] [coll] meaning: turn on rank: 1
☆ 電源を入れる前に配線を確認しよう ⇨ Let’s check the wiring before turning on the power (☛ Usually about electricity)
入れる [いれる] [coll] meaning: tell rank: 2
☆ 上司に連絡を入れた ⇨ I sent a message to my boss
☆ 彼に一言入れておいた方がいい ⇨ You should give him a heads-up
More examples:
- 国全体としてもっと教育に力を入れるべきだ ⇨ We need to put more efforts into education as a whole country
- 綺麗な額に入れると絵が一層引き立つ ⇨ The painting looks even better if you put it in a nice frame
- どんなに頼んでも彼は聞き入れる耳を持たない ⇨ No matter how I plead, he won’t agree, concede
- 受け入れるなり断るなりはっきりするべきだ ⇨ You should make it clear, either you accept or decline
- 政府は難民を受け入れることを決めた ⇨ The government decided to accept refugees
- 貸倒引当金を経費に繰り入れる ⇨ Transfer allowance for doubtful accounts into expenses
- 彼は色々な人の意見を汲み入れるようとしている ⇨ He is trying to take opinions of many people into account
- サラダを入れる器 ⇨ A salad bowl
- この穴から犬が家の中に入れるようにしてある ⇨ This hole is set up so that our dogs can enter the house
- 考慮に入れる ⇨
- 犬を迷路に入れる実験 ⇨ An experiment to put a dog in a maze