► 名詞
党 [(1)とう] meaning: group rank: 2
☆ 党の意見が纏まらない ⇨ The stance of the party haven’t been consolidated
☆ 政党 ⇨ A political party (☛ A larger group of people with a common ideology)
► 接尾辞
党 [(1)とう] meaning: support rank: 2
☆ 私はビール党だ ⇨ I’m a beer lover
More examples:
- 野党は首相の提案に肯定的な姿勢を示した ⇨ The opposing party showed affirmative stance toward the prime minister’s proposal
- 党内の鳩派 ⇨ The moderate group within a political party
- 民主党と共和党は健康保険制度を巡って対立している ⇨ Democrats and Republicans are opposing each other over the health insurance system
- 民主党の推薦候補 ⇨ A candidate backed by Democratic party
- 彼は民主党を離党した ⇨ He left Democratic party
- 党内で頭角を現してきた若手政治家 ⇨ An emerging young politician in the party
- 彼は党内の脇役でしかない ⇨ He is just a supporting actor, minor influence, in the political party
- 彼は政党内で脇役に押し遣られた ⇨ He was pushed aside to a supporting role in the political party
- 党内の意見に纏まりが付かない ⇨ The opinions within the party won’t come together
- 政党間の泥仕合 ⇨ Mudslinging between political parties
- 政党間の論争が続いている ⇨ The debate between the political parties is continuing
- 政党内の方針を一本化する必要が有る ⇨ We need to integrate all the different policies in the party
- 一部の党員が指導者に反旗を翻した ⇨ A group of the party members raised a rebel flag against the leaders
- 彼は政党を離脱した ⇨ He left the political party
- 社会党は選挙に敗北した ⇨ The socialist party lost the election