► 名詞
元気 [(1)げんき] meaning: energy rank: 1
☆ なんかあいつ最近元気無いね ⇨ He kind of looks depressed lately
☆ 元気一杯の子供 ⇨ A child full of energy
元気 [(1)げんき] [元気を出す] meaning: energy rank: 1
☆ 元気の出る歌 ⇨ A song that pumps you up
☆ 元気出して！ ⇨ Cheer up!
► 形容動詞
元気 [(1)げんき] meaning: active rank: 1
☆ うちのお婆ちゃんは80だけどまだまだ元気だ ⇨ My grandma is 80 but still pretty healthy and active
元気 [(1)げんき] [元気にする] meaning: health rank: 1
☆ お母さん、元気にしてる？ ⇨ Mom, are you doing OK?
More examples:
- 彼は元気の塊だ ⇨ He is a chunk, bundle, of energy
- うちの子供は元気過ぎて困っている ⇨ My kid is hyperactive and causing problems
- 御元気でいらせられますか？ ⇨ Are you doing well?
- 彼は元気が有り余っている ⇨ He has too much energy
- 皆様御元気にお過ごしのことと存じ上げます ⇨ I think, believe, that all of you are doing fine
- 奥さんはお元気ですか？ ⇨ Is your wife doing well?
- 御母様はお元気ですか？ ⇨ Is your mother doing well?
- 君の御母さん元気？ ⇨ Is your mother doing OK?
- 元気一杯の子供 ⇨ A child full of energy
- お元気でいらっしゃいますか？ ⇨ Have you been doing well?
- 子供達は元気に育っている ⇨ The kids are growing up healthy
- 奥様はお元気ですか？ ⇨ Is your wife doing well?
- 子供の元気が良過ぎるのも困りもんだ ⇨ Kids been too active and energetic is a problem too
- 御茶の間の皆様、御元気でしょうか ⇨ How are you doing, all of you watching this on TV in your living room?
- 御父さんは元気？ ⇨ Is your father doing OK?