► 代名詞
僕 [(1)ぼく] [coll] [peer] [男] meaning: I rank: 1
☆ 僕はそう思わない ⇨ I don’t think so (☛ Colloquial “I” used only by males)
僕 [(1)ぼく] [coll] [junior] [女] meaning: you rank: 4
☆ どうしたの、僕？ ⇨ What’s wrong, you little guy? (☛ Typically used by an adult female to address a stranger young boy)
More examples:
- これは僕の失敗だ。面目ない ⇨ This is my mistake. I am ashamed. I am sorry
- 僕は彼女の美貌を思わず見惚れた ⇨ I couldn’t help but admire her beauty
- 彼女は僕のせいだと言わんばかりに僕を睨みつけた ⇨ She glared at me as if to say it was my fault
- 僕はメシのようなサッカー選手になりたい ⇨ I want to be a football player like Messi
- 彼は80才なのに僕よりむしろ元気な感じだ ⇨ He is 80 but almost more active than me
- 次は僕の番だ ⇨ My turn is next
- 僕は眼鏡を掛けないと遠くが見えない ⇨ I can’t see far without my glasses
- 僕は彼女の冷たい視線を感じた ⇨ I felt cold stares from her
- 母は僕の彼女のことがいたく気に入ったようだ ⇨ It seems my mother really liked my girlfriend
- 僕は自分の目でしかと確かめた ⇨ I really made sure with my own eyes
- 僕は全てを賭けることにした ⇨ I decided to put everything on the line
- 今日は僕の奢りだ ⇨ It is my treat today
- あいつは僕の仕事の相棒だ ⇨ He’s my work partner
- 僕達は公園の芝生に寝転がった ⇨ We lied down on the park lawn
- 彼女は僕の玉袋を掴んだ ⇨ She grabbed my nutsack