► 代名詞
僕 [(1)ぼく] [coll] [peer] [男] meaning: I rank: 1
☆ 僕はそう思わない ⇨ I don’t think so (☛ Colloquial “I” used only by males)
僕 [(1)ぼく] [coll] [junior] [女] meaning: you rank: 4
☆ どうしたの、僕？ ⇨ What’s wrong, you little guy? (☛ Typically used by an adult female to address a stranger young boy)
More examples:
- それからというもの彼女は僕に口を利かない ⇨ Since then she won’t talk to me
- 僕には妹がいる ⇨ There is a little sister for me. I have a little sister
- 僕は普通六時に起きる ⇨ I usually wake up at 6
- 僕はこの辺の地理には詳しくない ⇨ I’m not familiar with this area. I don’t know my way around here
- 僕の少年時代 ⇨ My days as a young boy
- 彼と僕は大学の同期だ ⇨ He and I graduated from college in the same year
- 残念ながら僕は彼みたいにおめでたい性格じゃないんだ ⇨ Unfortunately I don’t have a carefree personality like him
- 彼女は僕を睨みつけた ⇨ She glared at me
- 彼女は僕を睨んだ ⇨ She glared at me
- 僕はちゃりんこで学校に通った ⇨ I’d go to school by bicycle
- 彼は僕より二回り大きい感じだ ⇨ He looks like two notches bigger than me
- 僕はラップみたいな音楽は好きじゃない ⇨ I don’t like music like rap
- それこそ僕がずっと言ってきたことだ ⇨ That’s exactly what I have been saying all along
- 僕が金持ちで無いことに気が付いて彼女の態度は豹変した ⇨ Her attitude did a 180 when she discovered I was not rich
- 彼は僕の飲み友達だ ⇨ He is my drinking buddy