► 代名詞
僕 [(1)ぼく] [coll] [peer] [男] meaning: I rank: 1
☆ 僕はそう思わない ⇨ I don’t think so (☛ Colloquial “I” used only by males)
僕 [(1)ぼく] [coll] [junior] [女] meaning: you rank: 4
☆ どうしたの、僕？ ⇨ What’s wrong, you little guy? (☛ Typically used by an adult female to address a stranger young boy)
More examples:
- 僕の冗談に彼女はむっとした ⇨ She got miffed, offended, by my joke
- 僕の柔道の先生 ⇨ My Judo teacher
- 彼女は僕を睨みつけた ⇨ She glared at me
- これは僕の失敗だ。面目ない ⇨ This is my mistake. I am ashamed. I am sorry
- 僕はいつも君の味方だからね ⇨ I will always be on your side
- 彼女は僕のせいだと言わんばかりに僕を睨みつけた ⇨ She glared at me as if to say it was my fault
- 下僕 ⇨ A low male servant
- 僕は最近ギターを弾き始めた ⇨ I recently started playing the guitar
- 僕は母の手料理が一番好きだ ⇨ I love mom’s home cooking the best
- 僕は彼女のクリちゃんを舐めた ⇨ I licked her clit
- 彼女の吐息が僕の耳に掛かった ⇨ I felt her breath on my ear
- 僕は最後の切り札を使って相手を負かした ⇨ I beat the opponent using my final trump card, secret weapon
- 僕は必死で頑張った ⇨ I tried as hard as I could as if my life depends on it
- 僕は焼き肉定食にします ⇨ I choose, take, the grilled-beef meal
- 彼女は僕のほうを見ようともしない ⇨ She doesn’t even look at me