► 代名詞
僕 [(1)ぼく] [coll] [peer] [男] meaning: I rank: 1
☆ 僕はそう思わない ⇨ I don’t think so (☛ Colloquial “I” used only by males)
僕 [(1)ぼく] [coll] [junior] [女] meaning: you rank: 4
☆ どうしたの、僕？ ⇨ What’s wrong, you little guy? (☛ Typically used by an adult female to address a stranger young boy)
More examples:
- 僕は眼鏡を掛けないと遠くが見えない ⇨ I can’t see far without my glasses
- 僕はちゃりで学校に通った ⇨ I’d go to school by bicycle
- 僕は暗記が苦手だ ⇨ I’m not good with memorization
- 僕は自分の目でしかと確かめた ⇨ I really made sure with my own eyes
- 僕は彼女の名前を聞き忘れた ⇨ I forgot to ask her name
- 僕は母の手料理が一番好きだ ⇨ I love mom’s home cooking the best
- 彼女は僕の玉袋を掴んだ ⇨ She grabbed my nutsack
- 何なら僕が代わりにやろうか？ ⇨ If you’d like, should I do it for you?
- 僕はそうは思わない ⇨ I don’t think so
- 僕達は週末は決まってあのラーメン屋に行く ⇨ We always go to that ramen restaurant on weekends
- 彼と僕は大学の同期だ ⇨ He and I graduated from college in the same year
- 僕は普通六時に起きる ⇨ I usually wake up at 6
- 僕はマン毛を剃ってないほうが卑猥で良い ⇨ I find unshaved pussy hair more erotic
- 彼女が僕のものだったらどんなに良いだろう ⇨ How great it would be if she was mine
- 僕は昼定食を注文した ⇨ I ordered a lunch set