► 名詞
傷 [(2)きず] meaning: damage rank: 1
☆ ガラスの表面に傷がついている ⇨ The surface of the glass is scratched (☛ Minor damages like scratches, nicks, chips, etc.)
傷 [(2)きず] [傷を負う] [liter] meaning: hurt rank: 1
☆ 彼は戦争で心に深い傷を負った ⇨ He suffered a deep injury to his heart, mentally traumatized, in the war
傷 [(2)きず] meaning: injury rank: 1
☆ 心の傷は簡単には治らない ⇨ Emotional wounds don’t heal easy
More examples:
- 複数の人が負傷した ⇨ Multiple people were injured
- 看護婦が彼の傷を手当した ⇨ A nurse dressed his wound
- この果物は傷みやすい ⇨ This fruit is easy to go bad
- 小学校の児童三人が負傷した ⇨ Three elementary school children got injured
- 彼は人を傷つけるようなことを平気で言う ⇨ He says things that hurt someone’s feelings without any consideration
- 彼は配線工事中に感電して軽い火傷を負った ⇨ He received electrical shock during wiring work and suffered a minor burn
- 傷口から骨が露出していた ⇨ The bone was exposed from the wound
- 傷口がじゅくじゅくしている ⇨ The wound is filled with fluid
- 出血を止めるために傷口を押える ⇨ Press down on a wound to stop bleeding
- 車の塗装に傷がついた ⇨ The paint of the car got scratched, damaged
- 彼女は内面では傷ついていた ⇨ She was hurt inside
- 少々の傷は問題にならない ⇨ Minor scratches don’t matter
- 医者は傷を縫った ⇨ The doctor stitched up the wound
- 光の具合で表面の傷が目立つ ⇨ The surface scratches are very noticeable because of the light angle
- 彼は雪山で凍傷を負った ⇨ He suffered frostbites in the snowy mountain