► 成句
値段 [ねだん] [値段が張る] [coll] meaning: expensive rank: 2
☆ 有機栽培の野菜は値段が張る ⇨ Organic vegetables cost more
► 名詞
値段 [ねだん] meaning: price rank: 1
☆ 値段は幾らですか？ ⇨ How much is the price?
値段 [ねだん] [値段を付ける] meaning: price rank: 1
☆ 命に値段は付けられない ⇨ You cannot put a price on life
More examples:
- 値段が下がった時にすかさず注文した ⇨ I immediately ordered when the price dropped
- 値段は比較的安い ⇨ The price is fairly low
- ただでさえ景気が悪いのに戦争で石油の値段が上がった ⇨ The economy had already been bad and on top of that the oil price surged by the war
- ガソリン不足で値段の吊り上げが横行した ⇨ Gas price gouging was widespread due to the shortage of supply
- 私達は値段を据え置いたまま製品を増量した ⇨ We increased the amount of the product while keeping the same price
- 彼等は値段の据え置きを決定した ⇨ They decided to keep the same prices
- 両者の値段は大して違わない ⇨ The prices of the two are not that different
- この値段で手を打とう ⇨ Let’s get the deal done with this price
- 値段は高いけれどその価値は有る ⇨ The price is high but it is worth it
- 買うか買わないかは値段に依る ⇨ Whether I buy it or not, it depends on the price
- 値段は安いが質は高い ⇨ The price is cheap, low, but the quality is high
- 値段が高いのには驚いた ⇨ I was surprised that the prices were so high
- あそこの店は味も値段も満点だ ⇨ That restaurant scores perfect for taste and price
- 電気自動車の値段はかなり下がった ⇨ The prices of electric cars have fallen quite a bit
- 値段は高いし、そんなに良くもなさそうだしで止めた ⇨ It was expensive, and also it didn’t look that good either, so I didn’t get it