► 名詞
個人 [(1)こじん] meaning: individual rank: 1
☆ それは各個人が自分で決める問題だ ⇨ That’s something each individual should decide for oneself (☛ Humans only)
☆ 個人競技 ⇨ An individual competition (☛ Humans only)
☆ 個人間の取引 ⇨ A transaction between individuals (☛ Humans only)
個人 [(1)こじん] meaning: personal rank: 1
☆ それは私が個人で購入したものだ ⇨ That is something I personally purchased
☆ それは私個人の意見だ ⇨ That is my personal opinion
☆ 個人情報 ⇨ Personal information
More examples:
- 彼は個人の利益と社会正義の間で葛藤した ⇨ He got torn between his personal gains and social justice
- 彼はチームを無視して個人技に走る傾向にある ⇨ He tends to resort to his individual plays ignoring his team
- 個人の利益よりも全体の利益を優先する ⇨ Prioritize the benefit of the whole over the benefits of individuals
- サッカーは個人技だけでは勝てない ⇨ You cannot win football games with individual skills only
- 個人では成し得ない規模の計画 ⇨ A project of a scale impossible for an individual to accomplish
- 個人情報 ⇨ Personal information
- それは個人的な判断の問題だ ⇨ That is a matter of personal decision
- それぞれの状況に応じて個人で判断して下さい ⇨ Each person uses his own judgement depending on each situation
- 彼は社会的使命と個人の幸せの間で苦悩している ⇨ He is struggling between the social mission and his personal happiness
- 新聞がその銀行の個人情報漏洩を特報した ⇨ A newspaper scooped the customer data leak of the bank
- 指導者は各個人の持ち味を活かすことが出来なくてはいけない ⇨ Leaders must be able to maximize the strength of each individual
- 医者には患者の個人情報を守秘する法的義務が有る ⇨ Doctors have legal obligations to protect the personal information of patients
- 個人的感情は抜きにして考えて下さい ⇨ Please think about it without your personal feelings
- 個人的な感情に左右されてはいけない ⇨ You can’t be swayed by your personal feelings
- 会社の不手際で個人情報が流出した ⇨ Personal information has leaked because of mishandling by the company