► 動詞
信頼 [しんらい] [信頼する] meaning: trust rank: 2
☆ 彼は社長に信頼されている ⇨ He is trusted by the CEO (☛ Trust as capable, dependable and count on)
► 名詞
信頼 [しんらい] [信頼を置く] meaning: trust rank: 2
☆ 大統領は彼に補佐官として絶対の信頼を置いている ⇨ The president places absolute trust in him as an advisor (☛ Trust as capable, dependable and count on)
More examples:
- 本田車は高い信頼性で定評がある ⇨ Honda cars have a reputation of high reliability
- 彼は信頼に足りる人物だ ⇨ He is a person worthy of your trust
- 社長は彼に絶対の信頼を置いている ⇨ The president places absolute trust in him
- 一度失われた信頼は元には戻らない ⇨ When trust is broken once, it will never be restored
- 信頼性の高い情報源 ⇨ A trustworthy information source
- 彼は周囲からの信頼が厚い ⇨ The trust for him from the people around is thick, deep
- 皆様の信頼を裏切ってしまい申し訳有りません ⇨ I apologize for betraying everybody’s trust
- 彼はどっしりして信頼感が有る ⇨ He is stable and exudes dependability
- 彼は風見鶏だから信頼できない ⇨ He is a weathercock, changes allegiances depending on the direction of the wind, so you cannot trust him
- あいつはお調子者だから信頼出来ない ⇨ He is frivolous and not trustworthy
- あいつはお調子者だから信頼出来ない ⇨ He is frivolous and not trustworthy
- 信頼性の高いエンジン ⇨ A reliable, durable, engine
- 長年に渡って築かれた信頼 ⇨ The trust built over many years
- 経営陣は労働者の間に信頼を醸成することに努力してきた ⇨ The management has been working to foster trust between the workers and them
- この情報源は信頼出来ない ⇨ We cannot trust the source of the information