► 動詞
使う [つかう] meaning: spend rank: 1
☆ 力を無駄に使ってしまった ⇨ I used my energy for nothing
☆ 私は娯楽には殆どお金を使わない ⇨ I hardly use, spend, my money for entertainment
使う [つかう] meaning: use rank: 1
☆ コンピューターシミュレーションを使って設計された飛行機 ⇨ An airplane designed using computer simulation (☛ Most generic “use”)
☆ 人を使うのは難しい ⇨ It is difficult to use, manage, employ, supervise, people (☛ Note “人を使う” does NOT mean “exploit people” like in English “use people”)
More examples:
- 最近風呂敷を使う人はあまりいない ⇨ Nowadays there aren’t many people who use furoshiki
- こうなったら奥の手を使うしか無い ⇨ I have to use my last resort, an ace up my sleeve
- 塗料は使う前によくかき混ぜなくてはいけない ⇨ Paint must be stirred vigorously before use
- 私達は天然染料のみを使う ⇨ We only use natural dyes
- 普通の日本人は約三千の漢字を使う ⇨ Typical Japanese use about 3000 kanji, chinese characters
- 彼が包丁を使う手付きはぎこちない ⇨ The way he handles a kitchen knife is pretty awkward
- あいつは小賢しい手を使う奴だ ⇨ He uses little dirty tricks
- 日本では友達の間であだ名を使うことが多い ⇨ In Japan nicknames are often used among friends
- 収入の娯楽に使う割合 ⇨ The percentage of income spent on recreation
- 彼は勝つためにはどんなえげつない手でも使う ⇨ He does whatever nasty, dirty, things to win
- なんて卑怯な手を使うんだ ⇨ You coward! You dirty asshole!
- このギアを使うと車は後進する ⇨ The car goes backward when you use this gear
- 彼は汚い言葉を使う ⇨ He uses obscene languages
- 彼は部下を顎で使う ⇨ He bosses his people around. He abuses his people
- 日本語は引用に鉤括弧「」を使う ⇨ Japanese use 「」for quotations