► 名詞使い分け [つかいわけ]
meaning: use rank: 2☆
日本語は
敬語の使い分けが
難しい ⇨ It is very difficult to use correct respectful words in Japanese
(☛ Use multiple things depending on the requirements)More examples:- 鎚には色々な種類があって、用途に応じて使い分ける ⇨ There are many different kinds of hammers, and you use an appropriate one depending on the application
- 彼女は三十近くの異なる筆を使い分ける ⇨ She uses about 30 different paint brushes (for different purposes)