► 動詞
作業 [(1)さぎょう] [作業する] meaning: work rank: 2
☆ 事故が起きた時工場では百人の人が作業していた ⇨ 100 people were working at the factory when the accident happened (☛ A specific task, typically manual labor)
► 名詞
作業 [(1)さぎょう] meaning: job rank: 2
☆ 彼等は窓枠にガラスを取り付ける作業をしている ⇨ They are doing the work of installing glasses to window panes (☛ A specific task, typically manual labor)
作業 [(1)さぎょう] meaning: operation rank: 2
☆ 救助作業は難航している ⇨ The rescue operation hasn’t been progressing well (☛ A specific task, typically manual labor)
More examples:
- その工場は五百人の作業者を雇っている ⇨ The factory employs 500 workers
- 足場が崩れて作業員が落下した ⇨ The scaffold collapse and the worker fell
- 全ての工程は手作業で行われる ⇨ The entire process is done by handwork
- 工場内での運搬作業の規則 ⇨ The rules when moving things inside the factory
- 彼等は作業の無駄を省くことに徹している ⇨ They’re focused, committed, to eliminate waste in their processes
- 作業手順書に従って部品を組み立てた ⇨ I assembled the part following the work instructions
- 彼は現場で作業を監督している ⇨ He is supervising the work in the shop
- 懸命の救助作業にも関わらず生存者はいなかった ⇨ There was no survivors despite the intense rescue work
- 作業者は繋ぎを着ている ⇨ The workers are wearing coveralls
- 作業の安全には万全を期している ⇨ We are doing everything we can for the safety of work
- 農作業を省力する機械 ⇨ A machine to reduce farming (manual) labor
- 今後も作業効率を改善し続けて行く必要が有る ⇨ There is a need to keep improving our work efficiency into the future
- 作業の完了まであと少しだ ⇨ It won’t take too long before the completion of the work
- 寺の修復作業が始まった ⇨ The repair work of the temple has started
- 彼女は高齢にも関わらず農作業の労を厭わない ⇨ She doesn’t mind the hard work of farming despite her advanced age