► 名詞
作戦 [さくせん] meaning: operation rank: 2
☆ 捕虜の救助作戦 ⇨ A POW rescue operation
作戦 [さくせん] meaning: strategy rank: 2
☆ 彼女は彼を振り向かせる作戦を練った ⇨ She devised a strategy to attract his attention
More examples:
- この作戦は敵を引っかき回すのが目的だ ⇨ The goal of this operation is to stir up, confuse, distract, the enemy
- 彼等は思い切った作戦で勝負に出た ⇨ They went for a win with a daring strategy
- 彼等は危険な作戦を敢行した ⇨ They carried out a dangerous (military) operation
- 攪乱作戦 ⇨ A tactic to create confusion among the enemy
- 敵はこちらの作戦にまんまと引っ掛かった ⇨ The enemy completely fell into our strategy
- 捕虜の救出作戦 ⇨ A rescue operation for POW
- 人質の解放作戦 ⇨ A hostage freeing operation
- 薄氷を踏む思いで作戦を実行した ⇨ We executed the operation feeling like walking on thin ice
- 我々の作戦は果たして成功するだろうか ⇨ Will our strategy ever work?
- 爆撃作戦は大した戦果を挙げなかった ⇨ The bombing campaign didn’t gain much, wasn’t effective
- 作戦は大成功を収めた ⇨ The operation was a big success
- 私達の作戦が物の見事に的中した ⇨ Our strategy was spectacularly on the money
- 私達はもっと作戦を練る必要が有る ⇨ We need to knead our plan more, develop it further
- 真綿で首を絞めるような作戦 ⇨ A strategy like strangling with cotton
- 彼等は作戦を遂行した ⇨ They carried out the mission