► 副詞
何時まで [(1)いつまで] meaning: long rank: 1
☆ 何時まで待っても返事が無い ⇨ There has been no response no matter how long I wait (☛ A long time)
More examples:
- 何時までも文句を言うな！ ⇨ Don’t complain on and on!
- あの店何時まで開いてる？ ⇨ Until what time does that store stay open? When does it close?
- 何時まで経っても何も変わらない ⇨ Nothing changes no matter how much time passes
- 彼女はこれは派手過ぎるとかあれは地味過ぎるとか言って、何時までたっても決められない ⇨ She can never decide saying this one is too flashy or that one is too plain
- 二人は何時までも幸せに暮らしました。めでたしめでたし ⇨ The two lived happily ever after
- 過ぎ去った事を何時までも考えても仕方ない ⇨ It won’t do any good to keep thinking about things that had passed
- 彼等は何時までも幸せに暮らしました ⇨ They lived happily ever after
- 彼女は彼が何時までも結婚の話をしないのでじりじりしている ⇨ She has been very anxious because he won’t talk about marriage after all this time
- 彼のことは何時までも忘れない ⇨ I will never forget about him
- 何時までも赤ん坊みたいなことを言うな ⇨ Don’t talk, act, like a baby forever
- 何時までも同じ文句を言うな ⇨ Stop complaining about the same thing on and on
- 何時までもベチャベチャ喋ってるんじゃない！ ⇨ Stop your yapping!
- どこかで折り合いを付けないと何時まで立っても解決しない ⇨ We have to compromise somewhere, otherwise it will never be resolved
- 何時までもお元気で ⇨ I wish you be well for good
- お店何時まで開いていますか？ ⇨ Until what time does your store stay open? When does it close?