► 名詞
何処か [(1)どこか] meaning: anywhere rank: 1
☆ 何処か痛い所は有りますか？ ⇨ Is there anywhere that hurts?
何処か [(1)どこか] meaning: somewhere rank: 1
☆ それは何処かで聞いたような気がする ⇨ I feel like I heard about it somewhere
☆ 何か何処かおかしい ⇨ There’s something wrong somewhere
☆ 何処かおかしな所は無いか調べたが、何も見つからなかった ⇨ I tried to see if there was something wrong somewhere, but I didn’t find anything
☆ 何処かから情報が漏れている ⇨ Information is leaking from somewhere
☆ 何処か遠くへ行きたい ⇨ I want to go somewhere far away
More examples:
- 患者は何処かで内出血している ⇨ The patient is bleeding internally somewhere
- 問題が多過ぎて何処から手を付けていいか分からない ⇨ There are too many problems and I don’t know which one to handle first
- 何処かに情報の漏れがある ⇨ There is a leak of information somewhere
- 何処かで割り切りを付けなきゃいけない ⇨ You have to make up your mind somewhere somehow
- 何処かで風邪を拾ったみたいだ ⇨ It seems like I got a cold somewhere
- ガスが何処からか漏れている ⇨ Gas is leaking from somewhere
- 妖精が何処からともなく現れた ⇨ A fairy appeared out of nowhere
- 何処かで踏ん切らなくてはいけない ⇨ I must make a difficult decision somewhere
- 彼は娘に赤ちゃんは何処から来るのかと聞かれて弱った ⇨ He struggled to answer when his daughter asked him where babies come from