► 感嘆詞
何を [なにを] [coll] [rude] [男] meaning: what rank: 4
☆ 何を！ ⇨ What the fuck did you just say?
More examples:
- 何をぶすっとしてるんだ？ ⇨ Why are you sulking?
- あの人達何をヒソヒソ話してるんだ？ ⇨ What are they whispering about?
- 彼は何を言われてもじっと我慢していた ⇨ He bit his tongue no matter what others said to him
- 何を期待されているのか理解できず困惑した ⇨ I didn’t know what to do because I didn’t understand what was expected of me
- あいつには何を言っても無駄だな ⇨ Oh well, it won’t do any good no matter what you tell him
- 子の絵は何を表しているのだろう？ ⇨ What is this painting really representing?
- 何を浮かない顔してるの？ ⇨ Why the long face?
- 彼の発言が何を指しているのか良く解らない ⇨ I don’t really understand what his remark is referring to
- 何を聞いても彼はだんまりを決め込んでいる ⇨ No matter what I ask he just keeps his mouth shut
- 何を世迷い言を言ってるんだ ⇨ Cut your crap
- いきなり何を言うんだ？ ⇨ What are you talking about out of the blue?
- この言葉を聞いて何を連想しますか？ ⇨ What other ideas come to your mind when you hear this word?
- あいつは何をピンぼけなこと言ってんだ ⇨ He’s talking some out-of-focus, irrelevant, stuff
- 何をしょぼくれてるの？ ⇨ Why are you moping around?
- 何を膨れっ面してんだよ？ ⇨ What are you sulking about?