► 感嘆詞
何を [なにを] [coll] [rude] [男] meaning: what rank: 4
☆ 何を！ ⇨ What the fuck did you just say?
More examples:
- 何を膨れっ面してんだよ？ ⇨ What are you sulking about?
- この気候の変化が何を意味しているのかは未だはっきりしない ⇨ It is still not clear what this change in climate really means
- あいつは何を言ってるのか全然分からない ⇨ I have no idea what he is saying
- この言葉を聞いて何を連想しますか？ ⇨ What other ideas come to your mind when you hear this word?
- 彼女何をつんけんしてるんだろう？ ⇨ What is she so upset about?
- 何を期待されているのか理解できず困惑した ⇨ I didn’t know what to do because I didn’t understand what was expected of me
- 何をじろじろ見てんのよ ⇨ What are you staring at? Why are you staring me like that?
- いきなり何を言うんだ？ ⇨ What are you talking about out of the blue?
- 彼の発言が何を指しているのか良く解らない ⇨ I don’t really understand what his remark is referring to
- 彼等はいつも有名人の誰それが何をしたとかの話をしている ⇨ They are always gossiping whoever celebrity did whatever
- 録音を聴いたが何を言っているかはっきり聞き取れなかった ⇨ I listened to the recording, but couldn’t clearly make out what was said
- 彼女は結婚式を控えて何を言っても上の空だ ⇨ She has her wedding coming up and she doesn’t pay any attention to what I say
- 彼女は夫に前夜何をしていたのか問い詰めた ⇨ She grilled her husband about what he was doing last night
- 何をしょぼくれてるの？ ⇨ Why are you moping around?
- そんなに早口で喋られると何を言ってるのか分からないよ ⇨ If you talk that fast I can’t tell what you’re saying