► 成句
何か [(1)なにか] [何＋か] meaning: somehow rank: 1
☆ 何か嫌な予感がする ⇨ I just have a bad feeling
何か [(1)なにか] [何＋か] meaning: something rank: 1
☆ 何かお飲みになりますか？ ⇨ Would you like to drink something?
☆ 何かが変だ ⇨ Something is wrong
☆ 何か気になることでも？ ⇨ Is something bothering you?
何か [(1)なんか] [なにか] [coll] meaning: something rank: 1
☆ なんか文句あるのか？ ⇨ You’ve got a problem?
☆ なんか言った？ ⇨ Did you say something?
☆ なんか飲む？ ⇨ Wanna drink something?
何か [(1)なんか] [なにか] [coll] meaning: somehow rank: 2
☆ なんか嫌になってきた ⇨ I’m kind of getting tired of this
☆ なんか馬鹿らしくなってきた ⇨ It is kinda getting ludicrous. I am getting tired of this
More examples:
- 暗闇で何かがごそごそ動いている ⇨ Something is moving around in the dark
- 何かが暗闇の中で蠢いた ⇨ Something moved in the darkness
- 敵の本当の狙いが何か分からない ⇨ We’re not sure of the real goal, intent, of the enemy
- 彼は何か呟いた ⇨ He mumbled something
- うちの親は何かに付けてうるさい ⇨ My parents are strict about everything
- 何か問題が起こったら連絡を下さい ⇨ Give me a call, message, notice, if some happen arises
- 暗闇に何かが潜んでいる ⇨ Something is lurking in the darkness
- 何か何処かおかしい ⇨ There’s something wrong somewhere
- すごいご馳走だね。何かのお祝い？ ⇨ Wow a lot of great food. Are we celebrating something?
- ここでお会いしたのも何かの御縁でしょう (ごえん) ⇨ This must be some kind of fate that we’ve met here
- 彼は彼女の耳に何かを囁いた ⇨ He whispered something in her ear
- 彼は何かもぐもぐ言った ⇨ He mumbled something
- 何かあったら何時でも連絡して下さい (いつでも) ⇨ Let me know whenever you need help
- おばさんが何か食べ物を作ってあげる ⇨ I will cook something to eat for you
- 何かが欠けている気がする ⇨ I feel there is something missing