► 成句
何か [(1)なにか] [何＋か] meaning: somehow rank: 1
☆ 何か嫌な予感がする ⇨ I just have a bad feeling
何か [(1)なにか] [何＋か] meaning: something rank: 1
☆ 何かお飲みになりますか？ ⇨ Would you like to drink something?
☆ 何かが変だ ⇨ Something is wrong
☆ 何か気になることでも？ ⇨ Is something bothering you?
何か [(1)なんか] [なにか] [coll] meaning: something rank: 1
☆ なんか文句あるのか？ ⇨ You’ve got a problem?
☆ なんか言った？ ⇨ Did you say something?
☆ なんか飲む？ ⇨ Wanna drink something?
何か [(1)なんか] [なにか] [coll] meaning: somehow rank: 2
☆ なんか嫌になってきた ⇨ I’m kind of getting tired of this
☆ なんか馬鹿らしくなってきた ⇨ It is kinda getting ludicrous. I am getting tired of this
More examples:
- 何か分かったら連絡します ⇨ I will let you know if we find out something
- 何か美味そうな匂いがする (うまそう) ⇨ Something smells delicious
- 連中は何かまた悪巧みをしているようだ ⇨ It looks like they are up to some dirty scheme again
- 物陰に何かが潜んでいる ⇨ Something is hiding in the shadow
- 彼は彼女の耳元で何かを囁いた ⇨ He whispered something into her ear
- 何か食い物ある？ ⇨ Is there anything to eat?
- 何かおかしい ⇨ Something is not right
- 試合は中止になってしまったけれど、折角ここまで来たんだんから何か他の事をしよう ⇨ The game was canceled, but we came all the way down here, so let’s take the opportunity and do something else
- 茂みの後ろに何かがいる ⇨ Something is behind the bush
- 何か必要な物は有る？ ⇨ Is there anything you need?
- 何かカチカチ音がする ⇨ There is some clicking noise
- 彼は何か呟いた ⇨ He mumbled something
- おばさんが何か食べ物を作ってあげる ⇨ I will cook something to eat for you
- 暗闇で何かがごそごそ動いている ⇨ Something is moving around in the dark
- 双子は子供の時から何かに付けて競い合ってきた ⇨ The twins have competed with each other about everything since childhood