► 成句
何か [(1)なにか] [何＋か] meaning: somehow rank: 1
☆ 何か嫌な予感がする ⇨ I just have a bad feeling
何か [(1)なにか] [何＋か] meaning: something rank: 1
☆ 何かお飲みになりますか？ ⇨ Would you like to drink something?
☆ 何かが変だ ⇨ Something is wrong
☆ 何か気になることでも？ ⇨ Is something bothering you?
何か [(1)なんか] [なにか] [coll] meaning: something rank: 1
☆ なんか文句あるのか？ ⇨ You’ve got a problem?
☆ なんか言った？ ⇨ Did you say something?
☆ なんか飲む？ ⇨ Wanna drink something?
何か [(1)なんか] [なにか] [coll] meaning: somehow rank: 2
☆ なんか嫌になってきた ⇨ I’m kind of getting tired of this
☆ なんか馬鹿らしくなってきた ⇨ It is kinda getting ludicrous. I am getting tired of this
More examples:
- 彼は何かぶつぶつ言った ⇨ He mumbled something
- 何か他に要るものはある？ ⇨ Is there anything else we need?
- 双子は子供の時から何かに付けて競い合ってきた ⇨ The twins have competed with each other about everything since childhood
- 何か食べたい？ ⇨ Do you want to eat something?
- お前何かおかしなこと考えてるんじゃないだろうな？ ⇨ You’re not thinking about something crazy, aren’t you?
- 彼は何か呟いた ⇨ He mumbled something
- 外が凄く騒々しいけど何かあったのかな？ ⇨ It is really noisy outside and I wonder something have happened
- 何か分かったら連絡します ⇨ I will let you know if we find out something
- 何か食べるもの作ってあげようか？ ⇨ Do you want me to prepare something to eat for you?
- 何か嫌な予感がする ⇨ I’ve got a bad feeling
- この世を泳ぐのは何かと難しい ⇨ It’s just difficult to swim across, deal with, this world
- 彼は何か隠している ⇨ He is hiding something
- 彼は何か様子がおかしい ⇨ He doesn’t look all right. It looks like there is something wrong with him
- 何か楽器は弾ける？ ⇨ Can you play any instruments?
- 彼は何かを念仏のようにぶつぶつ唱えている ⇨ He is mumbling something as if reciting Buddhist scriptures