► 成句
何か [(1)なにか] [何＋か] meaning: somehow rank: 1
☆ 何か嫌な予感がする ⇨ I just have a bad feeling
何か [(1)なにか] [何＋か] meaning: something rank: 1
☆ 何かお飲みになりますか？ ⇨ Would you like to drink something?
☆ 何かが変だ ⇨ Something is wrong
☆ 何か気になることでも？ ⇨ Is something bothering you?
何か [(1)なんか] [なにか] [coll] meaning: something rank: 1
☆ なんか文句あるのか？ ⇨ You’ve got a problem?
☆ なんか言った？ ⇨ Did you say something?
☆ なんか飲む？ ⇨ Wanna drink something?
何か [(1)なんか] [なにか] [coll] meaning: somehow rank: 2
☆ なんか嫌になってきた ⇨ I’m kind of getting tired of this
☆ なんか馬鹿らしくなってきた ⇨ It is kinda getting ludicrous. I am getting tired of this
More examples:
- 何か有った時は知らせて下さい ⇨ Let me know when something happens
- 何かあったら何時でも連絡して下さい (いつでも) ⇨ Let me know whenever you need help
- トランクの中で何かがガタガタいっている ⇨ Something is making wobbling noise in the trunk
- 彼は何か隠している ⇨ He is hiding something
- お前何かおかしなこと考えてるんじゃないだろうな？ ⇨ You’re not thinking about something crazy, aren’t you?
- 彼の本当の意図は何かわかった物じゃない ⇨ You never know what his true intentions are
- 息子が何かしでかしたかとひやっとした ⇨ It gave me a scare when I thought my son had caused some trouble
- 何か食べるもの作ってあげようか？ ⇨ Do you want me to prepare something to eat for you?
- 何か楽器は弾ける？ ⇨ Can you play any instruments?
- 何でも良いから何か食べるもの有る？ ⇨ Is there anything to eat? I don’t care whatever it is
- 今思い返してみると、そういえば彼の様子は何か変だった ⇨ When I think back now, indeed there was something wrong with him
- 彼は小さな子供にセックスとは何かと聞かれて大弱りした ⇨ He struggled to answer when a little kid asked him what sex was
- この話は何かインチキ臭い ⇨ This deal kind of smells like a fraud, fishy
- 心は勇むものの、何から初めて良いのか分からない ⇨ My mind is so excited (to do well), but I can’t figure out what to do to start
- 彼は何かを隠している様子だ ⇨ It looks like he is hiding something