► 動詞
体験 [たいけん] [体験する] meaning: experience rank: 1
☆ 子供達は夏休みに農場での生活を体験した ⇨ The kids experienced life in a farm during the summer break (☛ Hands-on experience in a specific incident or during a specific period of time)
► 名詞
体験 [たいけん] meaning: experience rank: 1
☆ 私の軍隊生活体験記 ⇨ My experience during my military service (☛ Hands-on experience in a specific incident or during a specific period of time)
体験 [たいけん] [初経験] meaning: experience rank: 1
☆ 初体験のことは誰でも一生憶えている ⇨ Everybody remembers first (sexual) experience for life (☛ 初体験 alone implies the first sexual intercourse)
More examples:
- 彼女の体験談を聞いた ⇨ I listened to her talk about her own experience
- 私はそこで貴重な体験をした ⇨ I had a valuable experience there
- 彼は戦争体験について多くを語らない ⇨ He wouldn’t say much about his war experience
- 三次元映像で疑似体験する ⇨ Have a simulated experience using 3D video
- 初体験の男の穴を掘った ⇨ I fucked a guy who never had gay sex before in the ass
- これは私の生の体験です ⇨ This is my real, first-hand, experience
- 私は米国で人種差別を身を以て体験した (みをもって) ⇨ I experienced racism directly myself, with my own body, in US