Search Japanese words/phrases

   
 *You can search from either Japanese headwords or English keywords


► 名詞
体裁  [ていさい]    meaning:  appearance  rank: 3
☆ 体裁よりも中身のほうが大切だ ⇨ Substance is more important than appearance  (☛ Socially perceived appearances, which are very important in Japanese society)
☆ 彼等は体裁を繕うのに必死だ ⇨ They are desperate to maintain the appearance of dignity, save faces  (☛ Socially perceived appearances, which are very important in Japanese society)
☆ だけが欠席したのでは体裁がい ⇨ I look bad if I am the only one who is absent  (☛ Socially perceived appearances, which are very important in Japanese society)


More examples:
  • は体裁をかなぐりてて懇願した ⇨ He begged throwing away his pride
  • は体裁ばかり構っている ⇨ He only cares how he looks to others
  • は体裁をおうと必死だ ⇨ He is desperate to save his face