► 成句
体 [からだ] [体を張る] meaning: risk rank: 3
☆ 彼女は体を張って自分のスタントをする ⇨ She does her own stunt risking her body (☛ Do something physically dangerous)
► 名詞
体 [からだ] meaning: body rank: 1
☆ 一日中体を動かさずにいるのは不健康だ ⇨ It is unhealthy not to move your body, be inactive, all day (☛ When alone as 体, it only refers to animals bodies)
☆ 彼は毎日体を鍛えている ⇨ He trains his body, works out, every day (☛ When alone as 体, it only refers to animals bodies)
☆ 彼女はいい体をしている ⇨ She has a great figure (☛ When alone as 体, it only refers to animals bodies)
体 [からだ] [coll] meaning: health rank: 1
☆ お体を大切に ⇨ Take care of your body, health
☆ 体に気をつけてね ⇨ Take care of your body, health
体 [からだ] [体を壊す] [coll] meaning: health rank: 1
☆ 彼は不健康な生活で体を壊した ⇨ He broke his body, ruined his health, with his unhealthy lifestyle
More examples:
- 水は液体だ ⇨ Water is liquid
- 大体お前が手抜きをしなければこんな事にはならなかった ⇨ If you hadn’t cut corners in the first place, none of this wouldn’t have happened
- 私の体重は70キロだ ⇨ My weight is 70kg
- 多くの若者は肉体労働を敬遠している ⇨ Many young people are avoiding physical labor
- 彼は肉体的にも精神的にも極度に疲労した ⇨ He was exhausted both physically and mentally
- 検視官が死体を解剖した ⇨ The coroner performed an autopsy on the corpse
- 怪しい風体の男 ⇨ A suspicious-looking man
- 彼は体裁を繕おうと必死だ ⇨ He is desperate to save his face
- 犯罪を幇助することはそれ自体犯罪に当たる ⇨ Abetting a crime is a crime itself
- 学校の体育の授業 ⇨ A PE class at school
- 立体映像で文字が浮き出たように見える ⇨ Letters look like popping out in the 3D video
- 彼女は締まった体をしている ⇨ She has a toned body
- 身体障害者の権利を擁護する制度 ⇨ The system that protects the rights of disabled people
- 体操選手が宙返りをした ⇨ A gymnast did a somersault
- 体操では審判が採点して勝者を決める ⇨ In gymnastics judges score and decide a winner