► 成句
体 [からだ] [体を張る] meaning: risk rank: 3
☆ 彼女は体を張って自分のスタントをする ⇨ She does her own stunt risking her body (☛ Do something physically dangerous)
► 名詞
体 [からだ] meaning: body rank: 1
☆ 一日中体を動かさずにいるのは不健康だ ⇨ It is unhealthy not to move your body, be inactive, all day (☛ When alone as 体, it only refers to animals bodies)
☆ 彼は毎日体を鍛えている ⇨ He trains his body, works out, every day (☛ When alone as 体, it only refers to animals bodies)
☆ 彼女はいい体をしている ⇨ She has a great figure (☛ When alone as 体, it only refers to animals bodies)
体 [からだ] [coll] meaning: health rank: 1
☆ お体を大切に ⇨ Take care of your body, health
☆ 体に気をつけてね ⇨ Take care of your body, health
体 [からだ] [体を壊す] [coll] meaning: health rank: 1
☆ 彼は不健康な生活で体を壊した ⇨ He broke his body, ruined his health, with his unhealthy lifestyle
More examples:
- 死体遺棄 ⇨ An (illegal) abandonment, disposing, of human corpse
- 彼女は自分の体型を気にしている ⇨ She’s very conscious about her own body shape
- 彼女は惜し気も無く裸体を披露した ⇨ She showed her naked body generously, without any hesitation, inhibition
- 気圧の変化が体調に影響する ⇨ Fluctuations of atmospheric pressures affect health
- 死体にウジがわいていた ⇨ There were a lot of maggots on the corpse
- 神道には具体的な教えはない ⇨ Shinto doesn’t have specific teachings
- 御身体には十分気を付けられるよう ⇨ Please take very good care of yourself
- 得体の知れない怪物 ⇨ A monster that nobody can figure out what it is
- 彼女は彼のような男には勿体無い ⇨ She is too good for a guy like him. He doesn’t deserve her
- 様々な文化が渾然一体となった社会 ⇨ A society with various cultures all mixed into one
- 国全体が不況に苦しんでいる ⇨ The entire nation is struggling with bad economy
- こいつら一体何なんだ？ ⇨ Who the hell are these people?
- 彼は団体旅行のためにバスを貸し切った ⇨ He chartered a bus for a group trip
- あいつ一体どういうつもりなんだ？ ⇨ What in the world is he thinking?
- むっくりした体型 ⇨ A round body shape