► 成句
体 [からだ] [体を張る] meaning: risk rank: 3
☆ 彼女は体を張って自分のスタントをする ⇨ She does her own stunt risking her body (☛ Do something physically dangerous)
► 名詞
体 [からだ] meaning: body rank: 1
☆ 一日中体を動かさずにいるのは不健康だ ⇨ It is unhealthy not to move your body, be inactive, all day (☛ When alone as 体, it only refers to animals bodies)
☆ 彼は毎日体を鍛えている ⇨ He trains his body, works out, every day (☛ When alone as 体, it only refers to animals bodies)
☆ 彼女はいい体をしている ⇨ She has a great figure (☛ When alone as 体, it only refers to animals bodies)
体 [からだ] [coll] meaning: health rank: 1
☆ お体を大切に ⇨ Take care of your body, health
☆ 体に気をつけてね ⇨ Take care of your body, health
体 [からだ] [体を壊す] [coll] meaning: health rank: 1
☆ 彼は不健康な生活で体を壊した ⇨ He broke his body, ruined his health, with his unhealthy lifestyle
More examples:
- 彼女は体は小さいが勝ち気な娘だ ⇨ She is petite but very competitive
- 車体の捩れを最小限に抑える必要がある ⇨ It is necessary to minimize the twisting of the chassis
- 無色透明の液体 ⇨ Colorless and transparent liquid
- 彼等が負けた事それ自体はそれ程驚きでないが、敵に完全に圧倒されたことは驚きだった ⇨ Their losing itself was not that big a surprise, but the way they were completely dominated by the opponent was
- 体液の交換は危険だ ⇨ It is dangerous to exchange body fluids
- 森の中で死体が見つかったと警察に通報が有った ⇨ There was a 911 call to the police that a dead body was found in the forest
- 駅まで歩いて大体20分です ⇨ It is about a 20-minute walk to the station
- 裸体画 ⇨ Nude paintings
- 彼の遺体は埋葬された ⇨ His body was buried (in the funeral)
- 彼は体裁をかなぐり捨てて懇願した ⇨ He begged throwing away his pride
- 彼は良い体格をしている ⇨ He has a good, muscular, physique
- 地方自治体 ⇨ A local autonomous body
- 私の体重は70キロだ ⇨ My weight is 70kg
- その病原菌は体液の交換は当然のこと、患者に触れるだけで感染する ⇨ The virus will be transmitted through exchanges of bodily fluids of course, but also by just touching the patient
- 彼等は車体の構造強度を解析した ⇨ They analyzed the structural stiffness of the chassis