► 名詞
件 [(1)けん] meaning: case rank: 2
☆ あの件はどうなったんだろう？ ⇨ What has happened to that case, issue
☆ あの件は彼に任せた ⇨ I asked him to handle that case
► 接尾辞
件 [(1)けん] meaning: case rank: 2
☆ 同じような事件が三件続けて起こった ⇨ Three similar incidents happened in a row
More examples:
- 事件は私達の目前で起こった ⇨ The incident happened right before our eyes
- 無条件降伏 ⇨ Unconditional surrender
- 彼は事件について徹底的に調べ上げた ⇨ He did a meticulous research of the case
- その事件は政界を揺るがす一大事に発展した ⇨ The case has developed into a big scandal that has shaken up the political world
- その事件が引き金になって軍事紛争が起こった ⇨ That incident triggered a military conflict
- この地域には工場設立に有利な条件が揃っている ⇨ This region has all the favorable conditions to set up a factory
- 二つの殺人事件は類似している ⇨ The two murder cases resemble each other
- この二つの条件は並立し得ない ⇨ These two conditions cannot exist in parallel
- 用件を先に言って下さい ⇨ Please first tell me exactly what you need
- 事件は未解決のままだ ⇨ The case hasn’t been solved yet
- その事件から10年が過ぎた ⇨ 10 years have passed since the incident
- 連続殺人事件 ⇨ Serial killings
- バラバラ殺人事件 ⇨ A mutilation murder case
- その事件から二十年が経った ⇨ 20 years have passed since the incident
- 歴史的な事件 ⇨ A historic incident