► 名詞
件 [(1)けん] meaning: case rank: 2
☆ あの件はどうなったんだろう？ ⇨ What has happened to that case, issue
☆ あの件は彼に任せた ⇨ I asked him to handle that case
► 接尾辞
件 [(1)けん] meaning: case rank: 2
☆ 同じような事件が三件続けて起こった ⇨ Three similar incidents happened in a row
More examples:
- この仕事には魅力的な条件が揃っている ⇨ This job has a lot of attractive conditions
- 最近学校の構内で盗難事件が相次いでいる ⇨ Recently there have been many theft incidents on the school premises
- 白昼の強盗事件 ⇨ A robbery under broad daylight
- 彼等のことを思いも寄らない事件が待ち受けていた ⇨ An unexpected incident was waiting for them
- それは隠しおおせるような事件ではない ⇨ That is not an incident you can just hide
- 連続殺人事件 ⇨ Serial killings
- 彼は事件当時の様子を述懐した ⇨ He talked about how things were at the time of the incident
- 関係者は皆事件について口を噤んだ ⇨ All the people involved kept mum about the incident
- 事件は迷宮入りした ⇨ The case has gotten into a maze. The case has reached a dead end unresolved
- 三十日以内なら無条件で返品することが出来る ⇨ You can return the item for any reason if within 30 days
- バラバラ殺人事件 ⇨ A mutilation murder case
- 国全体で波紋を呼んだ事件 ⇨ An incident that caused ripples, a shockwave, throughout the nation
- 警察は事件を再調査している ⇨ The police is re-investigating the incident
- その殺人事件は未だ解決されていない ⇨ The murder case has not been solved yet
- 彼は必要条件を列記した ⇨ He listed out the requirements (in writing)